1
00:00:24,510 --> 00:00:25,870
U redu, od početka, idemo.

2
00:00:28,170 --> 00:00:31,130
Tri, dva, jedan.

3
00:00:50,550 --> 00:00:51,970
Stani. U redu.

4
00:00:52,810 --> 00:00:55,510
Stiže i tamo. Stiže i tamo.
Ali morat ćemo ponovno.

5
00:00:55,810 --> 00:01:00,170
Unaprijed postavljeno. Full-time dance, or full-time as
mi to zovemo u Australiji, je kao

6
00:01:00,170 --> 00:01:01,310
sveučilište za plesače.

7
00:01:01,630 --> 00:01:06,430
Pet i šest i sedam i osam. jedan
i dva, tri i četiri i pet. šest,

8
00:01:06,590 --> 00:01:10,090
sedam, osam. I jedan, dva, tri, četiri,
pet.

9
00:01:10,330 --> 00:01:14,350
Šest, sedam i osam. I jedan, dva,
tri, četiri. Plesne škole su nekako

10
00:01:14,350 --> 00:01:15,350
poznat po tome što ima, kao,

11
00:01:15,890 --> 00:01:19,350
plesačice su kučke ili što već. I
Mislim da to ovdje nemamo.

12
00:01:19,450 --> 00:01:20,890
To je više kao tučnjava.

13
00:01:21,310 --> 00:01:25,590
za spot biti profesionalan to je
ne srušiti nekoga, to je hej

14
00:01:25,590 --> 00:01:32,050
postoji jedno mjesto i ono će biti
meni je ova grupa najbolja i

15
00:01:32,050 --> 00:01:36,370
osobno ikada bilo gdje predavao
ikada

16
00:01:52,670 --> 00:01:56,630
Čim se uključi glazba, nikoga unutra
ta soba ti je više prijatelj.

17
00:01:57,050 --> 00:01:58,230
Zašto smo mrtvi u lice?

18
00:02:17,450 --> 00:02:20,250
Stop. Da-da-da-da-da-da-da. Pronađite
stanka. Idi opet.

19
00:02:22,630 --> 00:02:26,370
Ukazala nam se velika prilika
moj inbox.

20
00:02:26,690 --> 00:02:30,930
U industriji sam jako dugo
dugo vremena. To je jednom u životu

21
00:02:30,930 --> 00:02:33,350
prilika za vas na audiciji
za.

22
00:02:33,550 --> 00:02:36,790
Svi znate za Deana Leeja. Vi svi
znati o njegovoj širini rada s

23
00:02:36,790 --> 00:02:40,170
više međunarodnih umjetnika na turneji,
posebno s Janet Jackson

24
00:02:40,170 --> 00:02:41,170
trenutno.

25
00:02:50,070 --> 00:02:54,480
U svojoj karijeri sam definitivno bio
autsajder. Mislim da nemam

26
00:02:54,480 --> 00:02:59,540
konvencionalni standard ljepote onoga što a
rezervni plesač je. nije mi zgodno. ja nisam

27
00:02:59,540 --> 00:03:04,460
seksi, znaš. Dakle, za mene, ja stvarno,
Iskreno, toliko ljudi to kaže, ali ja

28
00:03:04,460 --> 00:03:08,560
nemoj misliti da to stvarno misle. Ali ja
doslovno me nije briga kako izgledaš,

29
00:03:08,580 --> 00:03:12,600
koliko si visok, koje ti je tijelo veličine
je. Nije me bilo briga. Ali samo okreni

30
00:03:12,600 --> 00:03:13,600
gore i budi super.

31
00:03:13,620 --> 00:03:15,380
Pokaži mami. Izvucite s vrha,
molim te

32
00:03:15,600 --> 00:03:17,560
Pet, šest, sedam i osam.

33
00:03:17,800 --> 00:03:18,779
Udari ga. Jedan.

34
00:03:18,780 --> 00:03:24,900
dva i tri i četiri i pet i šest
sedam i osam i jedan velika stvar

35
00:03:24,900 --> 00:03:30,880
za mene je stvaranje oblika iz mog plesa
tvrtka hit hit hit hit runda

36
00:03:30,880 --> 00:03:37,580
da, evo, ja sam vrlo dobra ravnoteža
od mame Dean i

37
00:03:37,580 --> 00:03:43,820
znate profesionalca koji će
pucnuti bičem pet i sedam i osam

38
00:03:43,820 --> 00:03:48,650
i jedan dosadan koji uvijek tražimo
najbolji.

39
00:03:48,870 --> 00:03:55,210
Došao sam do ulice Brent jer
Nikada u svom životu nisam se susreo s lošim

40
00:03:55,210 --> 00:03:56,290
Australska plesačica.

41
00:03:57,030 --> 00:04:00,330
Biti rezervni plesač, stalno
radi, stalno na turneji. To je kao

42
00:04:00,330 --> 00:04:03,770
moj san. To je moj krajnji cilj. Nitko ne može
biti savršen, ali trudim se.

43
00:04:07,890 --> 00:04:14,750
Volim samo reći... Da, ponekad
dobiti vremena

44
00:04:14,750 --> 00:04:15,750
van i...

45
00:04:16,079 --> 00:04:20,560
Da. Kuća za ovce. Radi se o
prepoznavanje autsajdera.

46
00:04:21,880 --> 00:04:27,020
Vaš izgled igra veliku ulogu
rezervirate li posao.

47
00:04:27,260 --> 00:04:31,360
Za muške plesače, stereotipi su
definitivno vrlo maskiran.

48
00:04:31,660 --> 00:04:36,960
Tamo nema toliko poslova
traži plesačicu poput mene. ja

49
00:04:36,960 --> 00:04:41,020
osobno mislim da nisam rezervirao posao
zbog načina na koji sam izgledao. Ovo

50
00:04:41,020 --> 00:04:44,280
prilika s Deanom Leejem bi možda mogla
biti...

51
00:04:45,200 --> 00:04:49,160
Posljednja velika šansa za karijeru
ovako Mogu vidjeti gdje su njihovi snovi

52
00:04:49,160 --> 00:04:51,140
su. Mogu vidjeti što žele biti
radeći.

53
00:04:51,380 --> 00:04:55,840
Od trenutka kad se netko pojavio
meni i pitao, što želiš učiniti?

54
00:04:55,980 --> 00:04:57,600
Uvijek bi se vratio da odgovori.

55
00:04:57,860 --> 00:05:00,700
Oni žele biti na toj svjetskoj pozornici sa
te velike oči.

56
00:05:00,920 --> 00:05:04,000
Žele raditi glazbeni spot.
Žele sudjelovati u Super Bowlu. oni

57
00:05:04,000 --> 00:05:08,280
žele obilaziti stadione. želim
živjeti život turneje. želim biti

58
00:05:08,280 --> 00:05:10,200
idući od grada do grada bez sna.

59
00:05:10,440 --> 00:05:13,460
Ovo vjerojatno zvuči kao da nabrajam
tuđi pakao, ali je...

60
00:05:13,980 --> 00:05:19,080
raj za mene. Ako žele kao pravi
trajna karijera to treba biti

61
00:05:19,080 --> 00:05:20,080
međunarodni.

62
00:05:20,160 --> 00:05:25,600
Plan mi je dovesti 10 plesača iz
Australija u London na audiciju

63
00:05:25,600 --> 00:05:26,900
jedno mjesto u društvu.

64
00:05:27,340 --> 00:05:32,300
Bit će nas samo 10 takvih
biti odabran za odlazak u London.

65
00:05:32,920 --> 00:05:38,040
Samo se vidim kako radim kao mlad
profesionalna plesačica ili poput vrhunca sada.

66
00:05:38,760 --> 00:05:41,860
Samo će jedan od nas dobiti dan.

67
00:06:11,370 --> 00:06:15,910
To ime koje su čak i stavili na
stvar, rezervni plesač, to je moj cilj.

68
00:06:16,390 --> 00:06:17,490
Zato me baš zanima.

69
00:06:17,750 --> 00:06:22,130
Uskoro nam dolazi audicija
živi. Dakle, što to znači za vas ako

70
00:06:22,130 --> 00:06:26,170
to je ne? Ovo je rekla
oko, pomoćni ples, putovanje u

71
00:06:26,170 --> 00:06:27,170
London.

72
00:06:27,960 --> 00:06:29,660
Dobro, nisam ni ja ti.

73
00:06:30,120 --> 00:06:32,580
Kao baletni čučanj. Ona želi ovo više
nego išta.

74
00:06:32,940 --> 00:06:38,820
Bila je prilično pitoma u vezi s tim. Idi jedan,
dva, idi tri i četiri. To je bilo dobro.

75
00:06:38,900 --> 00:06:39,900
Voljela sam to.

76
00:06:40,400 --> 00:06:42,080
Dobro, još jednom.

77
00:06:43,140 --> 00:06:45,020
Abby je iskreno superzvijezda.

78
00:06:45,380 --> 00:06:47,660
Abby je jako, jako dobra. Ona je vrlo
svestran.

79
00:06:48,240 --> 00:06:50,840
Ona je jaka. Ima odličan izgled.

80
00:06:56,880 --> 00:07:00,840
Ona je sve što bih tražio u
profesionalna plesačica.

81
00:07:01,080 --> 00:07:04,600
Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam,
osam.

82
00:07:04,840 --> 00:07:10,100
Ivy ima izgled. Ona je dobila
talent. Ona je ono što biste vi nazvali

83
00:07:10,100 --> 00:07:11,100
savršen prolaz.

84
00:07:11,940 --> 00:07:13,760
Reci im. nije me briga.

85
00:07:13,980 --> 00:07:17,780
Reci im. Znaš, Dochi te je ponovno objavio
radeći to. Mi?

86
00:07:18,000 --> 00:07:22,160
Da, samo ti. Ona je kao, iznos
videozapisa ljudi koje sam objavio

87
00:07:22,160 --> 00:07:23,880
to, a ona je ponovno objavila tvoju. Bože
Bože.

88
00:07:24,380 --> 00:07:29,340
Ona je stvarno, jako dobra i volim je
to za nju, ali mene to jako plaši.

89
00:07:38,020 --> 00:07:39,560
Cooper i ja smo se sreli u ulici Brent.

90
00:07:39,960 --> 00:07:44,780
Našli smo se... Našli smo se
uvijek biti, ne znam, partner

91
00:07:44,780 --> 00:07:45,980
zajedno. Da, bilo je slatko.

92
00:07:48,140 --> 00:07:49,140
Mi govorimo.

93
00:07:53,400 --> 00:07:54,400
Svaki dan.

94
00:07:55,560 --> 00:07:58,800
Hoćeš li prije razgovarati s Cooperom?
ideš u sobu? Mislim da neću

95
00:07:58,800 --> 00:08:00,260
razgovaraj s Cooperom prije nego što uđem.

96
00:08:00,520 --> 00:08:01,520
ne znam

97
00:08:02,180 --> 00:08:04,740
On mi nije konkurencija, ali jest
natjecanje.

98
00:08:04,980 --> 00:08:11,400
Želim to učiniti zajedno, ali nikad nisam
mislio nas kao pola i po.

99
00:08:11,900 --> 00:08:14,200
On će uvijek biti moj broj jedan
podrška i uvijek ću biti

100
00:08:14,200 --> 00:08:19,920
njegov. Ali bit ću sebičan jer
to je...

101
00:08:20,190 --> 00:08:24,210
moj cilj i nikad nisam stvarno zamišljao
biti rezervni plesač sa svojim dečkom

102
00:08:24,210 --> 00:08:29,490
uvijek sam samo zamišljao da sam rezerva
plesačica za mene pa ću to i učiniti

103
00:08:29,490 --> 00:08:36,309
oprosti što je bilo dobro osjećam se kao
ima puno toga

104
00:08:36,309 --> 00:08:41,330
dobri plesači za koje sam se toliko trudio dobiti
tamo gdje jesu, ali osjećam se kao da sam

105
00:08:41,330 --> 00:08:48,310
nisam se toliko trudio biti ovdje i
doslovno kao magično

106
00:08:48,310 --> 00:08:49,310
dobro pretpostavljam

107
00:08:50,560 --> 00:08:55,720
Da. Jake je pomalo divlja karta
jer on je tako nevjerojatan, ali ja ipak

108
00:08:55,720 --> 00:08:59,620
mislim da je nov i da je, kao, ustao i
dolazak. Tako da mislim da ima puno više

109
00:08:59,620 --> 00:09:03,220
trenirati, ali ima nešto
o njemu da ga želiš gledati,

110
00:09:03,300 --> 00:09:05,420
i on, kao, privlači vašu pozornost.

111
00:09:05,900 --> 00:09:08,960
Mislim da bi me ljudi opisali kao pravednog
stvarno samouvjerena osoba.

112
00:09:09,600 --> 00:09:12,760
Uvijek hodam uzdignute glave
visoka.

113
00:09:13,200 --> 00:09:17,240
Idi, jedan, dva, tri, četiri. To je bilo
dobar. Da, hvala.

114
00:09:19,550 --> 00:09:24,490
Ponekad jednostavno mogu imati tu kučku
lice gdje sam baš kao, izgledam kao ja

115
00:09:24,490 --> 00:09:25,490
ne obaziri se.

116
00:09:25,510 --> 00:09:30,090
Ali osjećam se kao da sam samo ja na
vani i nitko me zapravo ne poznaje

117
00:09:30,090 --> 00:09:31,090
iznutra.

118
00:09:31,710 --> 00:09:37,310
Čuo sam stvari o tome da kasniš
na nastavu ili preskakanje nastave, nekako

119
00:09:37,310 --> 00:09:38,910
birajući predmete koje želite pohađati.

120
00:09:41,590 --> 00:09:43,270
Kao, želiš li biti ovdje? Ja znam.

121
00:09:43,950 --> 00:09:46,710
OK, pa, osjećam se kao u ovom trenutku
da možda to i nije slučaj.

122
00:09:47,370 --> 00:09:51,270
kad si na pozornici kao da nisi
svačije oči su kao tehnički uprte

123
00:09:51,270 --> 00:09:57,330
ti ali ja volim samo tako misliti
da i osjećam

124
00:09:57,330 --> 00:10:01,710
kao da mi to daje auru
budimo pošteni ako to želite

125
00:10:01,710 --> 00:10:04,390
u ovoj industriji zašto ne bismo htjeli
ovu priliku

126
00:10:04,390 --> 00:10:11,370
valjda otkad

127
00:10:11,370 --> 00:10:17,530
biti u la nije tako glamurozno kao
ti bi htio da bude. U dva mjeseca

128
00:10:17,530 --> 00:10:21,210
da sam bio ovdje, samo sam rezervirao
jedan posao, jedan plaćen posao.

129
00:10:21,850 --> 00:10:28,630
Financije su komplicirane, nisu komplicirane,
kriva riječ, teško. dakle

130
00:10:28,630 --> 00:10:31,250
daleko, uvijek sam imao gdje odsjesti.

131
00:10:33,070 --> 00:10:38,690
Visok sam metar i šest. Još uvijek ne gledam
poput muškarca.

132
00:10:39,550 --> 00:10:43,310
Moje putovanje u plesu je izuzetno
izazovan.

133
00:10:46,120 --> 00:10:48,740
Ne bih rekao uvijek najbolji plesač
dobije posao.

134
00:10:49,500 --> 00:10:55,440
Nije nužno najpametnije
financijska odluka o kupnji a

135
00:10:55,440 --> 00:11:01,920
kartu za Australiju jer ne znam
imam li zapravo dovoljno novca

136
00:11:01,920 --> 00:11:03,220
da se vratim u LA.

137
00:11:18,960 --> 00:11:20,800
Jeste li čuli da dolazi Max Ostler?
za audiciju?

138
00:11:21,060 --> 00:11:21,819
o da

139
00:11:21,820 --> 00:11:22,820
Dolazi li po to?

140
00:11:23,080 --> 00:11:27,900
Max Ostler je bio u sobi, to
plaši me jer je nevjerojatan.

141
00:11:28,160 --> 00:11:29,580
On je ovdje u Sydneyu.

142
00:11:30,000 --> 00:11:32,200
Max je jedan od najboljih plesača koje sam ikada imao
gledao.

143
00:11:32,440 --> 00:11:33,119
o da

144
00:11:33,120 --> 00:11:38,960
Da, ima ga i ima
emotivna strana koja puno plesača

145
00:11:38,960 --> 00:11:40,100
neće imati.

146
00:11:45,440 --> 00:11:46,540
Natrag u Ulicu Brent.

147
00:11:48,820 --> 00:11:49,820
Nova audicija.

148
00:11:53,260 --> 00:11:55,940
Puno je kortizola za 9 ujutro.

149
00:11:56,780 --> 00:12:02,160
Uzbuđen sam što ću ući u sobu, ali
u isto vrijeme pomalo nervozan.

150
00:12:02,500 --> 00:12:07,000
Zato što je pomalo zastrašujuće ući unutra
s ljudima koji su mlađi od mene. mi

151
00:12:07,000 --> 00:12:10,800
trenirajte pet dana u tjednu. mi smo
definitivno u najboljoj formi koju si ikad

152
00:12:10,800 --> 00:12:12,300
bit će kao što je plesačica tijekom pune
vremena.

153
00:12:16,520 --> 00:12:20,260
Također je zastrašujuće ući tamo s,
kao, djeca koju sam podučavao zadnjih nekoliko

154
00:12:20,260 --> 00:12:25,700
godina. Kao, očekuje se da ja
vjerojatno bi trebao preboljeti njih,

155
00:12:25,760 --> 00:12:26,940
ali ta djeca su luda.

156
00:12:27,500 --> 00:12:32,460
Samo smo, kao, tako željni i, kao,
rekli bi svijetlooki i kuštravi

157
00:12:32,460 --> 00:12:36,200
-s repom? Kao plesač, osjećam se kao da jesam
prilično samouvjeren.

158
00:12:38,980 --> 00:12:42,640
Prije audicije, moj ritual je
zamislite sebe kako to radim.

159
00:12:43,300 --> 00:12:46,020
Savršenstvo. Kad se ljudi smiju,
očito nisi...

160
00:12:46,360 --> 00:12:47,360
Stvarno u zoni.

161
00:12:51,060 --> 00:12:52,060
Glatka.

162
00:12:56,660 --> 00:12:57,660
Neka bude glatka.

163
00:13:08,500 --> 00:13:13,280
Dobrodošli, svi. Počeli smo sa
200 aplikacija. Mi ćemo rezati

164
00:13:13,280 --> 00:13:15,660
to sve do povratnog poziva od 40 ljudi
jedini

165
00:13:16,320 --> 00:13:19,880
Odatle ćemo smanjiti na drugu
grupa od 20 za koju ćete plesati

166
00:13:19,880 --> 00:13:20,819
tvoj život.

167
00:13:20,820 --> 00:13:22,660
A onda ćemo imati svojih 10 najboljih.

168
00:13:22,940 --> 00:13:26,260
Najviše me plaši Tassie
svi na panelu.

169
00:13:26,620 --> 00:13:28,180
Želim da budeš gladan, da?

170
00:13:28,840 --> 00:13:29,960
Gladan, ali ne očajan.

171
00:13:30,540 --> 00:13:32,560
Ona je strašljiva. Ona je strašna, da.

172
00:13:32,860 --> 00:13:36,320
Želimo vidjeti jesu li naši sadašnji studenti
može to šutnuti s profesionalcima koji

173
00:13:36,320 --> 00:13:37,059
su u sobi.

174
00:13:37,060 --> 00:13:39,340
Nevjerojatne plesačice bit će odrezane
danas.

175
00:13:39,560 --> 00:13:40,560
Spreman?

176
00:13:41,860 --> 00:13:42,860
Idemo.

177
00:13:54,030 --> 00:13:56,150
Sve što želim učiniti.

178
00:14:14,829 --> 00:14:16,510
Ona je umjetnica. Ona je umjetnica. Ona je
umjetnik.

179
00:14:39,189 --> 00:14:42,630
Hvala vam momci, hvala vam puno. ti
mogu to nositi u hodniku, hvala.

180
00:14:43,710 --> 00:14:44,870
Ne osjećam noge.

181
00:14:46,110 --> 00:14:47,410
Drago mi je da mi ne treba biber.

182
00:14:47,950 --> 00:14:48,950
Biber za datume?

183
00:14:50,030 --> 00:14:52,990
Toliko djevojaka, ovo je tako teško.

184
00:14:54,050 --> 00:14:55,050
ne,

185
00:14:55,130 --> 00:14:56,109
nije teško.

186
00:14:56,110 --> 00:14:58,250
Mislite li da ste učinili dobro? Mislim da jesam
tako dobro.

187
00:14:58,530 --> 00:15:03,070
Ne bih kao, vruće je, i samo
reci mi riječ ako nisam.

188
00:15:03,510 --> 00:15:04,810
Jer znam da sam ih upravo ubio.

189
00:15:05,150 --> 00:15:07,290
Možeš li smjestiti Emily i Holly ovamo?

190
00:15:08,210 --> 00:15:09,870
U redu, idemo prvo s djevojkama.

191
00:15:11,050 --> 00:15:12,950
Imamo još tri mjesta za djevojke.

192
00:15:14,070 --> 00:15:20,830
Mislim... Emily radi

193
00:15:20,830 --> 00:15:23,170
Corrie, ali ne znam tko je to.

194
00:15:28,110 --> 00:15:30,610
Zapravo od tada nisam bio na pozornici
dipl.

195
00:15:31,490 --> 00:15:33,630
Dakle, prošle su tri godine.

196
00:15:33,930 --> 00:15:37,150
Na njoj je kada će se javiti
to. Ona će znati.

197
00:15:37,370 --> 00:15:38,550
Vrijeme na tome. Ona će shvatiti.

198
00:15:38,830 --> 00:15:41,730
Ali kako vrijeme prolazi, tako i stvarnost
postavlja se.

199
00:15:42,110 --> 00:15:43,890
Sada već 18 godina plesa.

200
00:15:45,190 --> 00:15:46,970
Kao, sigurno bih mogao nešto dobiti.

201
00:15:47,310 --> 00:15:48,310
Sigurno, sigurno.

202
00:15:50,050 --> 00:15:54,650
Ujutro se probudim i prijavim
ogledalo da vidim kako izgledam. I

203
00:15:54,650 --> 00:15:56,390
Namjerno bih na koncerte.

204
00:15:57,040 --> 00:16:00,400
zalijepi mi sise i trbuh
za plesni koncert.

205
00:16:02,060 --> 00:16:04,220
Izgubila sam više od 10 kg.

206
00:16:04,600 --> 00:16:09,260
Na neki način, samo sam želio da me žele
ljudi u industriji.

207
00:16:13,880 --> 00:16:18,500
Očito sam izgubio majku kad sam
bio vrlo, vrlo mlad.

208
00:16:19,320 --> 00:16:21,640
Nije stigla do...

209
00:16:22,110 --> 00:16:23,730
živi život kakav je zaslužila.

210
00:16:24,070 --> 00:16:28,610
Osjećam se kao da sam postavljen na ovu zemlju da
daj joj život kakav je trebala

211
00:16:28,610 --> 00:16:29,429
živjeti.

212
00:16:29,430 --> 00:16:32,010
Pa kad god plešem, mislim na to.

213
00:16:35,030 --> 00:16:38,650
Cijeli život sam se držao
na činjenicu da još uvijek imam jednu

214
00:16:38,650 --> 00:16:42,410
roditelj. Uvijek sam znao, znaš, tebe
još uvijek imam tvog tatu, on je još uvijek tamo.

215
00:16:43,030 --> 00:16:47,750
Budući da sam imao 18 godina, konačno sam mogao dobiti
moji dokumenti.

216
00:16:48,410 --> 00:16:52,950
od cijelog vremena koje sam proveo u
sustav udomiteljstva. Sjedio sam tamo i ja

217
00:16:52,950 --> 00:16:54,830
pročitao više od 1000 stranica.

218
00:16:56,110 --> 00:16:57,810
Iznenađenje je podcjenjivanje.

219
00:16:58,090 --> 00:17:02,470
Oduvijek je znala da je ona
otac nije bio dobro, bio je na brizi.

220
00:17:02,810 --> 00:17:03,810
Da.

221
00:17:04,970 --> 00:17:11,849
Nisam baš znao kako kontaktirati ili
ako kontaktira, što bi bilo

222
00:17:11,849 --> 00:17:12,849
posljedica toga.

223
00:17:13,390 --> 00:17:14,569
Ali da dođem do...

224
00:17:15,760 --> 00:17:19,500
Otvorite kovertu, pročitajte je i vaše
očevu prošlost.

225
00:17:19,900 --> 00:17:22,359
Bilo je užasno da budem iskren. molim te
nazovi ovaj broj.

226
00:17:22,700 --> 00:17:28,119
Pa ona nazove broj i kaže, Ja sam
Izvještava Emily Madeline Smith.

227
00:17:28,400 --> 00:17:30,360
Možete li mi reći nešto o smrti mog oca?

228
00:17:30,640 --> 00:17:35,340
A onda da mi kažu da su bile četiri godine
prije toga, to ju je uništilo.

229
00:17:35,640 --> 00:17:40,100
Zašto bi, znate, svijet mogao biti takav
okrutan? Na to sam i mislio

230
00:17:40,100 --> 00:17:43,820
jer, ne znam.

231
00:17:44,350 --> 00:17:47,230
Ne želiš da itko ikada prođe kroz to
tako nešto. Ne biste željeli

232
00:17:47,230 --> 00:17:49,970
to na tvog najgoreg neprijatelja, znaš?

233
00:17:50,950 --> 00:17:57,670
Tako da je to bila teška situacija za mene.
Još uvijek je kao

234
00:17:57,670 --> 00:18:00,630
Nemam više roditelje.

235
00:18:03,330 --> 00:18:10,110
Iz toga sam puno naučio o
ja i moja otpornost i koliko jaka

236
00:18:10,110 --> 00:18:11,110
jesam

237
00:18:11,830 --> 00:18:12,870
I to...

238
00:18:14,440 --> 00:18:17,680
Ako mogu proći kroz nešto slično
to, mogu pošteno proći

239
00:18:17,680 --> 00:18:18,680
bilo što.

240
00:18:19,860 --> 00:18:25,460
Zato je ples doista bio
najveća stvar u mom životu jer sam

241
00:18:25,460 --> 00:18:31,060
bio u mogućnosti sve gurnuti u stranu
i samo radim ono što volim i krećem se i

242
00:18:31,060 --> 00:18:32,060
osjećati se sretno.

243
00:18:33,060 --> 00:18:36,840
Kad ne bih prošao kroz ovo
audicija, mislim da bih pitao

244
00:18:36,840 --> 00:18:37,840
sebe kao plesača.

245
00:18:40,360 --> 00:18:43,800
Pomislio bih, Bože, što ja uopće radim
više?

246
00:18:45,360 --> 00:18:49,140
Kao, trebam li dobiti uredski posao? kao,
doslovno.

247
00:18:50,420 --> 00:18:51,760
Vratite se svi, molim.

248
00:18:53,820 --> 00:18:54,820
Trenutak istine.

249
00:19:01,600 --> 00:19:04,260
Željeli bismo vidjeti te ljude za a
uzvratiti poziv.

250
00:19:05,340 --> 00:19:11,420
118, 65, 95, 29.

251
00:19:12,950 --> 00:19:13,950
125.

252
00:19:14,990 --> 00:19:15,990
36.

253
00:19:18,510 --> 00:19:19,510
6.

254
00:19:19,810 --> 00:19:21,630
Broj 134.

255
00:19:23,510 --> 00:19:24,570
Broj 20.

256
00:19:26,090 --> 00:19:27,810
Broj 152.

257
00:19:28,930 --> 00:19:29,990
Broj 19.

258
00:19:31,550 --> 00:19:32,650
Broj 41.

259
00:19:34,130 --> 00:19:38,650
Da, ušao sam u sljedeći krug.
Vrlo, vrlo uzbuđena. Vrlo, vrlo zahvalan.

260
00:19:38,830 --> 00:19:40,490
Bio sam zapravo vrlo neodlučan.

261
00:19:40,940 --> 00:19:42,140
o tome bih li ili ne bih.

262
00:19:49,880 --> 00:19:53,660
Usudim se, svaki put kad pogledam, nekoga
vježba ovu kombinaciju.

263
00:19:53,900 --> 00:19:56,220
Ne može ući u vašu mišićnu memoriju
više, kunem se.

264
00:20:00,220 --> 00:20:02,660
Ne, razmišljam o pola ove sobe
ozlijediti se.

265
00:20:03,240 --> 00:20:06,580
OK, velika pobjeda. Uspjeli smo kroz
prvi krug. super.

266
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
Surova stvarnost.

267
00:20:08,360 --> 00:20:09,920
Da? Ja ću ti ga dati
ravno.

268
00:20:10,280 --> 00:20:11,280
Još nije dovoljno dobro.

269
00:20:11,540 --> 00:20:14,240
Ne suzdržavaj se. Sada je vrijeme za
stvarno se potrudi.

270
00:20:15,520 --> 00:20:18,880
Ako znate da ste sigurni u
samo stojim tamo i, kao, gledam,

271
00:20:19,000 --> 00:20:20,480
učini to, da?

272
00:20:21,580 --> 00:20:26,600
Neke stvari nisam vidio od ljudi
da znam da mogu.

273
00:20:27,900 --> 00:20:32,800
Još uvijek imam puno, kao, hm...

274
00:20:32,800 --> 00:20:37,520
..unutarnji razgovor sa samim sobom Moram raditi
kroz.

275
00:20:40,949 --> 00:20:43,510
U redu. Evo nas. 40 najboljih.

276
00:20:43,970 --> 00:20:47,390
Zadržat ćemo sve u sobi
sada tako da možete osjetiti međusobnu energiju

277
00:20:47,390 --> 00:20:48,390
još malo.

278
00:20:48,890 --> 00:20:53,230
Također ćete primijetiti tko vam je konkurencija
je u sobi na taj način.

279
00:20:53,850 --> 00:20:57,650
U konačnici, tražimo ljude za
griješiti kako bismo se mogli riješiti

280
00:20:57,650 --> 00:21:00,410
ljudi. Zato nam ne dajte priliku
da te izvučem.

281
00:21:00,690 --> 00:21:02,110
Jer to će se tako morati dogoditi.

282
00:21:07,560 --> 00:21:10,780
Samo ćemo te izvući u nekima
manje grupe i dati vam malo

283
00:21:10,780 --> 00:21:11,599
povratnih informacija.

284
00:21:11,600 --> 00:21:16,480
Želim vidjeti pijesak i prljavštinu i
odvratnost od tebe. Imao si toliko toga

285
00:21:16,480 --> 00:21:17,339
više dati.

286
00:21:17,340 --> 00:21:18,940
Želim zalogaj. želim sve.

287
00:21:20,380 --> 00:21:23,840
Morate se istaknuti u Corrie i
samo Corrie.

288
00:21:24,180 --> 00:21:27,620
Da? Taj zadnji krug će biti
gdje možete dodati sljedeći sloj. dakle

289
00:21:27,620 --> 00:21:32,040
ako se ne možete istaknuti unutar
onda okvir onoga što smo vam dali

290
00:21:32,040 --> 00:21:34,480
nažalost tako će morati biti
kraj. Da?

291
00:21:35,060 --> 00:21:37,680
Pa želim vidjeti... Bip, bip, bip.

292
00:21:38,420 --> 00:21:39,940
Završiti. Stani.

293
00:21:40,280 --> 00:21:41,259
Stani.

294
00:21:41,260 --> 00:21:42,460
Stani. Bah.

295
00:21:44,000 --> 00:21:47,400
Nikad nisam bio najjači plesač
u sobi, ali jedina stvar koju ja

296
00:21:47,400 --> 00:21:50,100
imao sam sposobnost da te učinim
promatraj me.

297
00:21:50,340 --> 00:21:52,720
U to bih stavio samo jedan
grupa, definitivno. Stvarno?

298
00:22:02,200 --> 00:22:05,100
Mislim... volio bih malo više zabave
s njim.

299
00:22:08,300 --> 00:22:09,400
Ovo znači rat.

300
00:22:37,240 --> 00:22:42,400
Možete plesati kao nitko drugi. ti si
jedan od najpouzdanijih plesača u

301
00:22:42,400 --> 00:22:43,319
soba.

302
00:22:43,320 --> 00:22:47,560
Matt, želim vidjeti kako se boriš za to. ja
osjećate se kao da imate još mnogo toga za dati.

303
00:22:48,040 --> 00:22:50,100
Da? Možda nećete dobiti drugu priliku.

304
00:23:00,930 --> 00:23:04,490
Dobio sam dva, komadići se izvlače.
I u coming outu je zabava.

305
00:23:04,790 --> 00:23:06,370
Uzmi moju šalicu, dovoljna je za dvoje.

306
00:23:06,610 --> 00:23:10,710
Pijuckaj sok, ono što želim učiniti, učini,
učini, učini, učini, učini, učini.

307
00:23:11,830 --> 00:23:14,110
Dobio sam sobu, napravi bejzbol loptu.

308
00:23:14,330 --> 00:23:16,090
I spusti to, to je hardcore zona.

309
00:23:16,350 --> 00:23:19,690
Bubnju moj, napravi nešto za tebe. Idi na
kat, što želim raditi.

310
00:23:20,040 --> 00:23:22,980
To je soba za domove ovih djevojaka.
Možete ga ostaviti u Hogwartsu

311
00:23:22,980 --> 00:23:25,180
kući. To je dobra stvar za
tebe.

312
00:23:25,380 --> 00:23:26,380
Na podu.

313
00:23:28,340 --> 00:23:33,400
Hvala.

314
00:23:51,020 --> 00:23:52,780
To je početna točka. eto što
želimo.

315
00:23:55,340 --> 00:23:57,820
Sviđala mi se ova noga na podu.

316
00:24:00,280 --> 00:24:01,219
Nije bilo planirano.

317
00:24:01,220 --> 00:24:07,940
Na temelju te druge runde, Max Osler
bila osoba koja

318
00:24:07,940 --> 00:24:10,280
stvarno je pojačao.

319
00:24:10,600 --> 00:24:15,340
Ja sam Jakeov obožavatelj broj jedan. Mislim da on
učinio stvarno dobro. Mislim da Jono stvarno jest

320
00:24:15,340 --> 00:24:18,060
dobro. Za mene je jedno ili drugo. to je
jedan od ova dva.

321
00:24:21,420 --> 00:24:22,960
Stvarno mislim da je Jake šutnuo s
veliki dečki.

322
00:24:23,160 --> 00:24:25,540
slažem se I on donosi nešto što
nitko od tih dječaka nema.

323
00:24:26,060 --> 00:24:27,380
Pa ćemo pustiti Jonoa.

324
00:24:28,520 --> 00:24:29,800
To je sranje, ali da.

325
00:24:30,220 --> 00:24:32,120
Podnijeti odbijanje veliki je dio postojanja
plesačica.

326
00:24:32,620 --> 00:24:34,580
Za svaku moraš biti u pravu
stvar koju radiš.

327
00:24:34,860 --> 00:24:35,860
Oprosti, Coops.

328
00:24:36,520 --> 00:24:39,420
To je za mene kraj puta, ali
to je u redu. Abby.

329
00:24:39,820 --> 00:24:42,400
Da. Idi daj sve od sebe. Da.

330
00:24:42,900 --> 00:24:45,500
I da, bit ćeš dobro. Hvala. od
naravno.

331
00:24:47,320 --> 00:24:52,000
Emily. Želim je vidjeti kako postaje
umjetnik, ne samo plesač. slažem se

332
00:24:52,200 --> 00:24:55,540
A to je ono što nedostaje. I je li to
nešto što Dean može izvući iz nje?

333
00:24:55,620 --> 00:24:56,620
Možda.

334
00:25:04,620 --> 00:25:06,680
Vidjeli smo te kako plešeš.

335
00:25:07,400 --> 00:25:11,640
Dakle, recite nam o tome što je ova prilika
značilo bi vam i te kako moglo postaviti

336
00:25:11,640 --> 00:25:13,660
spremni ste za ono što želite u budućnosti.

337
00:25:14,260 --> 00:25:17,320
Ples je moj život. Ovo je ono što sam ja
je rođen da radi.

338
00:25:17,930 --> 00:25:18,930
Od dvije i pol godine.

339
00:25:19,150 --> 00:25:23,590
Ovo je ono što želim učiniti i to je što
Uvijek ću to učiniti i to je ono što trebam

340
00:25:23,590 --> 00:25:27,650
učiniti. Spreman sam se preseliti u inozemstvo i uzeti
sljedeći korak i znam da trebam

341
00:25:27,650 --> 00:25:30,030
budi ispred ovih ljudi da to učiniš
dogoditi se. Samo prikupljam riječi.

342
00:25:31,110 --> 00:25:36,530
Ono što plesači u Sydneyju imaju je kao izvan
ovaj svijet. Moj životni san je vratiti se

343
00:25:36,530 --> 00:25:37,329
gore plesati.

344
00:25:37,330 --> 00:25:43,530
Znam da ću to učiniti. Uvijek sam
bila poput poznate plesačice koja

345
00:25:43,530 --> 00:25:45,870
rade svoje dupe i...

346
00:25:46,170 --> 00:25:51,230
je na svakoj probi i uvijek zna
što ona radi, ali ja nikad nisam baš

347
00:25:51,230 --> 00:25:57,790
tamo sam uvijek bio ispod
ili ne znam uvijek se oslanjao na ali

348
00:25:57,790 --> 00:26:04,670
nikada onaj odabrani slomio me za a
dok, ali samo se nastavljam boriti kada sam

349
00:26:04,670 --> 00:26:08,970
prvi put sam došao ovdje, mislim da sam definitivno bio
ovo kao nebitna djevojka iz Melbournea

350
00:26:08,970 --> 00:26:14,880
odlazak tamo bi me malo više osvijetlio
da I dokaz mrziteljima da imam

351
00:26:14,880 --> 00:26:15,880
ovo, kučko.

352
00:26:18,040 --> 00:26:23,740
Pretpostavljam da je vrijeme poslije škole bilo lijepo
teško vrijeme za mene jer sam pala

353
00:26:23,740 --> 00:26:24,740
iz ljubavi prema plesu.

354
00:26:25,180 --> 00:26:29,420
Mislim da sam u trenutku u životu
Spreman sam samo juriti za svojim snovima.

355
00:26:29,900 --> 00:26:34,600
Svi smo se namučili da uđemo
ovu sobu, a mi smo se namučili

356
00:26:34,600 --> 00:26:36,440
biti na razini vještina koje imamo.

357
00:26:37,200 --> 00:26:40,240
I mislim da je ovo prolaz.

358
00:26:46,730 --> 00:26:52,670
Ne želim... Kad ja

359
00:26:52,670 --> 00:26:58,770
odrastao, zamišljao bih sebe kako plešem
na pozornici u areni.

360
00:27:00,550 --> 00:27:01,550
O moj Bože.

361
00:27:02,690 --> 00:27:04,290
ne znam oprosti

362
00:27:04,570 --> 00:27:07,290
Ja samo... Bila si tako dobra.

363
00:27:07,490 --> 00:27:08,490
Tako dobro.

364
00:27:08,570 --> 00:27:09,570
Tako dobro. Tako dobro.

365
00:27:09,590 --> 00:27:10,590
U svakom slučaju.

366
00:27:12,710 --> 00:27:13,710
Da.

367
00:27:14,630 --> 00:27:15,810
Samo sam... Da.

368
00:27:16,520 --> 00:27:17,820
Ne znam što bih rekao, oprosti.

369
00:27:21,300 --> 00:27:26,500
Zdravo. Mislim da za mene osobno, kao a
izvođač ovdje u Australiji, osjećao sam

370
00:27:26,500 --> 00:27:27,500
sasvim izgubljeno.

371
00:27:27,820 --> 00:27:30,500
Osjećam se kao da se nikad nisam stvarno uklopio u
kutija.

372
00:27:30,980 --> 00:27:36,320
Mislim da bi ovo putovanje za mene stvarno
dopusti mi da pronađem sebe, ako mogu reći

373
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
to u kratkoj rečenici.

374
00:27:38,060 --> 00:27:43,430
Prvih deset bi značilo, kao... apsolutni
svijet za mene jer sam došao u Brent

375
00:27:43,430 --> 00:27:46,770
Ulica ove godine. Ja sam od najmanjih
grad mislim ikad.

376
00:27:50,650 --> 00:27:53,850
Ja sam iz vrlo tradicionalnog Talijana
obitelji.

377
00:27:54,290 --> 00:27:56,110
Moj tata posjeduje hrpu farmi.

378
00:27:56,690 --> 00:28:00,570
Ne sjećam ga se kad je imao četiri godine
godine.

379
00:28:01,080 --> 00:28:05,400
da imamo filipinsku božićnu zabavu,
i on ide do mene, mama, želim plesati.

380
00:28:05,480 --> 00:28:07,260
Nekada jesam, ne, jer sve su to djevojke.

381
00:28:07,460 --> 00:28:11,200
Ali on je plakao, inzistirao je na tome
ples, a mama, ja idem plesati. kada

382
00:28:11,200 --> 00:28:15,680
mi se natječemo, on uvijek ima
prvo mjesto, prvo mjesto, prvo mjesto,

383
00:28:15,740 --> 00:28:16,740
gdje god idemo.

384
00:28:16,800 --> 00:28:17,800
Bilo je nevjerojatno.

385
00:28:18,020 --> 00:28:21,060
Moja mama me je vodila u njih
natjecanja na koja me vodila mama

386
00:28:21,060 --> 00:28:25,420
ove radionice, a moj tata, nije bio
vrlo podupirući duboko u sebi.

387
00:28:29,320 --> 00:28:30,580
Jake je malo drugačiji.

388
00:28:30,920 --> 00:28:32,140
Hej, Jake. Da.

389
00:28:33,480 --> 00:28:34,480
Evo me.

390
00:28:35,020 --> 00:28:40,400
On je malo djevojački, znaš, ono, gdje
Talijanski to ne podržava. ja samo,

391
00:28:40,460 --> 00:28:43,980
kao, razbio stereotip u Griffithu
jer nisam upoznao nikoga, pogotovo

392
00:28:43,980 --> 00:28:48,020
mužjaci, posebno talijanski mužjaci, ima
ikada učinio ovo, ikada.

393
00:28:48,500 --> 00:28:53,000
Ne, da, uopće. Dakle, vrlo je, kao...
Jako je strašno.

394
00:28:54,820 --> 00:28:56,740
Škola je bila jako teška.

395
00:28:57,080 --> 00:28:58,440
Bila sam vrlo ženstvena.

396
00:28:59,220 --> 00:29:00,680
također otrovna škola, dakle.

397
00:29:01,540 --> 00:29:02,540
Da.

398
00:29:02,680 --> 00:29:06,680
Kad ga maltretiraju, to utječe na nas kao
roditelj, znaš?

399
00:29:07,280 --> 00:29:10,840
Tako da stvarno, kao, postoji vrijeme koje
Namjeravao sam izvući Jakea iz

400
00:29:10,840 --> 00:29:13,940
školi, ali Jake je uvijek govorio, ne, ja sam
biti plesačica.

401
00:29:14,400 --> 00:29:18,460
Pa želim biti plesačica. Rekao sam, kao,
što Rekao sam, bit ću rezervni plesač.

402
00:29:18,660 --> 00:29:19,940
Rekao sam, velika ambicija, znaš?

403
00:29:21,360 --> 00:29:22,360
Da.

404
00:29:24,940 --> 00:29:26,460
Došli smo do točke dana gdje
to je...

405
00:29:26,899 --> 00:29:30,380
Improvizacija je za mene osobno
najuzbudljivije, ali znam da može biti

406
00:29:30,380 --> 00:29:31,339
najstrašnije.

407
00:29:31,340 --> 00:29:35,320
Sve što smo radili do ovoga
poanta je bila o izvršavanju bilješki

408
00:29:35,320 --> 00:29:38,740
koje smo vam davali. Ovo je tvoje
prilika sada biti implicitno,

409
00:29:38,740 --> 00:29:41,680
svim srcem i u potpunosti
unapologetically sebe.

410
00:29:42,160 --> 00:29:45,900
Strah je ono što nas tako definira
često, a strah je ono što drži

411
00:29:45,900 --> 00:29:50,060
nas natrag, a strah je ono što stavlja
nas u autu koji se vozi kući nakon

412
00:29:50,060 --> 00:29:53,200
ovakva audicija, idem, trebala bih
imati, trebao sam imati, trebao sam imati, ja

413
00:29:53,200 --> 00:29:54,109
trebao imati.

414
00:29:54,110 --> 00:29:57,650
Pokušajte ostaviti sve što imate
učinjeno ranije danas vani.

415
00:29:58,030 --> 00:30:00,510
Ovo je kao nova energija koja nam je potrebna
unijeti u sobu.

416
00:30:01,030 --> 00:30:04,250
Ovo je tvoja prilika da plešeš za sebe
života. Stvarno? Znam da zvuči

417
00:30:04,250 --> 00:30:06,110
dramatično, ali ovo je doslovno što
ovo je.

418
00:30:06,550 --> 00:30:08,650
Ovakva prilika samo dolazi
okolo.

419
00:30:08,930 --> 00:30:11,490
To se zapravo nikad ne dogodi, zar ne?

420
00:30:12,090 --> 00:30:17,470
Zato ostavite strah pred vratima. Koristite svaki
jedan slasni broj u tih osam

421
00:30:17,470 --> 00:30:18,470
osmice.

422
00:30:19,310 --> 00:30:22,930
Pleši za svoj život. Idemo.

423
00:30:23,950 --> 00:30:24,950
Hvala.

424
00:31:21,020 --> 00:31:22,080
Nećeš oprostiti

425
00:31:22,080 --> 00:31:33,960
ja,

426
00:31:33,960 --> 00:31:34,960
nećeš mi oprostiti

427
00:31:41,820 --> 00:31:43,820
Nećeš, nećeš, nećeš oprostiti
ja još.

428
00:31:51,780 --> 00:31:55,020
Sviđa ti se ono što vidiš. Nećeš oprostiti
mene. Sviđaju mi ​​se detalji.

429
00:31:55,600 --> 00:31:58,880
Stavio sam vaše diplome. Svi su na tome
koljeno. Zato zaboravite na izdah.

430
00:31:59,460 --> 00:32:01,440
Vrijeme je za ustajanje. zatvaram
sebe.

431
00:32:01,640 --> 00:32:02,660
Sviđaju mi ​​se detalji.

432
00:32:03,630 --> 00:32:05,370
Uspavao sam te, uspavao sam te.

433
00:32:07,010 --> 00:32:10,150
Sviđa vam se ono što vidite, sviđa vam se ono što vi
vidiš, sviđa ti se što vidiš.

434
00:32:10,870 --> 00:32:14,050
Nećeš mi oprostiti, nećeš oprostiti
ja, nećeš mi oprostiti.

435
00:32:14,570 --> 00:32:17,770
Sviđa vam se ono što vidite, sviđa vam se ono što vi
vidiš, sviđa ti se što vidiš.

436
00:32:18,430 --> 00:32:20,770
Nećeš mi oprostiti, nećeš oprostiti
mene.

437
00:32:26,690 --> 00:32:29,010
Cijeli taj trenutak koji smo vidjeli, imam
naježiti se, doslovno.

438
00:32:29,390 --> 00:32:33,050
Donijeli ste naše odluke 4000 puta
teže, ali to je ples

439
00:32:33,050 --> 00:32:34,050
jer tvoj život je.

440
00:32:34,610 --> 00:32:41,130
Mogao bih biti u njemu, ovisno o tome što oni
vidio u meni danas

441
00:32:41,130 --> 00:32:44,230
i što sam rekao.

442
00:32:44,650 --> 00:32:47,750
Nadajmo se da su u stanju prozrijeti
taj.

443
00:32:57,250 --> 00:33:00,870
Svaka pojedina osoba u toj sobi
zaslužuje biti ispred Deana Leeja.

444
00:33:01,350 --> 00:33:05,670
Dakle, ovo je stvarno svačija igra
točka.

445
00:33:08,450 --> 00:33:09,470
Daleko.

446
00:33:10,330 --> 00:33:15,390
Da, mogu ući u prvih 20, ali mogu
Emily biti u prvih 10?

447
00:33:15,950 --> 00:33:22,230
Osjećam da je to misao koju ja
imaju, ali možda imaju i oni.

448
00:33:22,730 --> 00:33:23,730
Pa ne znam.

449
00:33:28,880 --> 00:33:33,020
U redu, očito je danas bio veliki dan
za svakoga.

450
00:33:33,500 --> 00:33:40,080
Ako pozovem tvoj broj, bit ćeš
jedan od 10 koji će primiti ovaj život

451
00:33:40,080 --> 00:33:41,080
- prilika za promjenu.

452
00:33:43,840 --> 00:33:47,840
U redu, prvi broj koji bih želio
poziv je broj 29.

453
00:34:01,149 --> 00:34:03,350
hvala ti puno To je u redu.

454
00:34:03,990 --> 00:34:09,610
Sljedeći broj bih želio korak
naprijed je broj 138.

455
00:34:12,210 --> 00:34:18,929
Broj 67, 36, 121, 147. Broj

456
00:34:18,929 --> 00:34:19,929
121.

457
00:34:21,830 --> 00:34:23,389
Broj 133.

458
00:34:29,260 --> 00:34:30,420
Dakle, ostalo je jedno mjesto.

459
00:34:31,600 --> 00:34:35,480
Moje srce je kao udareno o moje
grudni koš, osjeća se.

460
00:34:36,780 --> 00:34:43,639
Ali konačan broj koji treba dodati našem vrhu
10 je broj 152.

461
00:35:08,010 --> 00:35:12,370
Iskreno ne mogu vjerovati. Bio sam tako
uplašen u sobi za audiciju da sam

462
00:35:12,370 --> 00:35:14,810
ne bi uspio, i to jednostavno
vrtio mi se po glavi.

463
00:35:15,030 --> 00:35:20,890
Sada kada sam došao do
prvih deset, osjećam se puno lakše.

464
00:35:21,350 --> 00:35:23,090
London je tako nevjerojatno mjesto.

465
00:35:24,290 --> 00:35:30,370
Sve je tu. Dijeljenje kuće
sa deset plesača to mi je puno,

466
00:35:30,530 --> 00:35:33,030
pogotovo netko tko u osnovi živi
u staračkom domu.

467
00:35:33,250 --> 00:35:34,610
Ali jako ću plakati kad ona
ide.

468
00:35:36,990 --> 00:35:43,310
Volim se pakirati jer tako osjećam
manifestirajući moj život

469
00:35:43,310 --> 00:35:48,910
plesača gdje si jednostavno uvijek
s ovog mjesta na ono mjesto i više.

470
00:35:49,250 --> 00:35:51,690
Čekaj, mogu li odgovoriti na ovo?

471
00:35:54,310 --> 00:35:59,350
Connore, jesi li čuo za Abby? Ona
upravo sam pao sa stvarno visokog lifta

472
00:35:59,350 --> 00:36:01,530
na probi i požurili su na
bolnica.

473
00:36:03,170 --> 00:36:06,270
Što oni govore? O moj Bože.

474
00:36:10,570 --> 00:36:13,170
Osjećam nešto.

475
00:36:14,430 --> 00:36:16,910
Vjerujem samo ovom mozgu.

476
00:36:19,550 --> 00:36:21,890
Sumnjam. Oh, siđi.

477
00:36:22,790 --> 00:36:25,450
Oh, to je ogromno.

478
00:36:25,750 --> 00:36:26,750
Ne, ne šalim se.

479
00:36:31,190 --> 00:36:35,910
Prilično velika.

480
00:36:36,270 --> 00:36:37,270
Najveći.

481
00:36:37,390 --> 00:36:39,010
Prilično je velik.

482
00:36:45,950 --> 00:36:47,990
Skinula sam svu šminku.

483
00:36:49,090 --> 00:36:50,210
Kao i prvi film.

484
00:36:53,050 --> 00:36:55,730
Osjećala bi se tako uništeno.

485
00:36:56,730 --> 00:36:58,310
Ali mislim, to je život plesača.

486
00:36:59,030 --> 00:37:02,310
Ozlijeđen si tjedan dana i onda si
na pozornici sljedeći tjedan. I onda jesi

487
00:37:02,310 --> 00:37:04,030
u bolovima tjedan dana poslije.

488
00:37:04,310 --> 00:37:09,260
A onda... isperite i ponovite tako i i
mislim da je to ono za što smo se prijavili

489
00:37:09,260 --> 00:37:13,660
iskreno nisam nisam čitao fino
detalji sitnim slovima koje nisam pročitao

490
00:37:13,660 --> 00:37:18,940
ugovor sam potpisao što god ali mislim
svi znaju da ako si plesač

491
00:37:18,940 --> 00:37:22,560
probudit ćeš se s upalom pluća i
onda ćeš morati nastaviti

492
00:37:22,560 --> 00:37:27,680
pozornica te večeri s arianom grande you
jednostavno moramo to je naš posao, a također i mi

493
00:37:27,680 --> 00:37:34,440
volim to toliko svi smo ludi imamo
razgovarao s dekanom Andom

494
00:37:34,440 --> 00:37:38,580
Pokušavao sam procijeniti čemu ovo služi
tjedan izgleda kao za sve.

495
00:37:38,940 --> 00:37:45,120
I rekao je da misli da čak i plesači
koji su 100% kapaciteta stvarno idu

496
00:37:45,120 --> 00:37:46,120
boriti se.

497
00:37:47,360 --> 00:37:54,260
Pa mi je rekao da ako ona nije
na

498
00:37:54,260 --> 00:37:56,040
100%, onda to ne bi trebala učiniti.

499
00:37:58,140 --> 00:37:59,760
Pa mislim da ćemo morati nazvati
to.

500
00:38:00,140 --> 00:38:01,380
Kao, osjećam se kao...

501
00:38:01,630 --> 00:38:03,730
Vidim sebe kako dobivam
posao obavljen.

502
00:38:05,130 --> 00:38:11,030
I ja kao, osjećam da je to moje
stav, kao, osjećam se kao da još uvijek

503
00:38:11,030 --> 00:38:12,650
zaslužuju ići. ne znam

504
00:38:14,150 --> 00:38:18,150
Vi to zaslužujete. Ne radi se o zasluzi
to. Apsolutno to zaslužuješ. Nije

505
00:38:18,150 --> 00:38:20,930
o tome da to uopće zaslužuje. Radi se o
štetu koju si možete učiniti. ja

506
00:38:20,930 --> 00:38:24,230
znam da bi moglo biti više štete, ali ja
osjećam se kao da bih to mogao nastaviti obnavljati

507
00:38:24,230 --> 00:38:25,230
dan za danom.

508
00:38:25,370 --> 00:38:29,390
Pjevam je iz dana u dan. I ako boli
više i postaje gore, onda ne

509
00:38:29,390 --> 00:38:31,670
briga jer ne znam želim li
čini ovo zauvijek.

510
00:38:31,970 --> 00:38:35,710
Kao, samo pokušavam biti stvaran. kao,
Ja samo... Volim plesati, ali ne

511
00:38:35,710 --> 00:38:37,090
vidim sebe kako to radim kad sam, kao,

512
00:38:38,070 --> 00:38:39,070
30-tak.

513
00:38:39,090 --> 00:38:42,670
Kao, ljudi to rade. Shvaćam to. tj.
ono o čemu plesači sanjaju. Ali ja jesam

514
00:38:42,670 --> 00:38:46,810
također, kao, želim obitelj jednog dana.
Kao, ja sam kao, želim sada dostići vrhunac, pa ja

515
00:38:46,810 --> 00:38:47,810
želim to učiniti sada.

516
00:38:48,550 --> 00:38:52,310
Čak i ako uzrokuje daljnju štetu.
Kao, želim biti tamo i učiniti to.

517
00:38:53,670 --> 00:38:57,950
kao što to stvarno činim i znam da on
ne želi nekoga slabog u grupi

518
00:38:57,950 --> 00:39:03,350
ali kao i drugi sportovi poput ljudi
pokušavajući čak i kad su bolne

519
00:39:03,350 --> 00:39:07,870
imaju iščašenje koje su slomili
bazen točno, moglo bi biti u redu, mogao bi ići

520
00:39:07,870 --> 00:39:11,730
tamo i mogao bi apsolutno ubiti
to je mogućnost postoji i

521
00:39:11,730 --> 00:39:16,630
mogućnost da dodatno oštetite i
nije me briga za to, ali to nije

522
00:39:16,630 --> 00:39:17,630
riskirati da

523
00:39:17,900 --> 00:39:20,680
želimo spojiti tebe ili tog Deana
želi i tebe provući.

524
00:39:21,100 --> 00:39:23,220
Još uvijek želim ići, pa ne znam.

525
00:39:23,720 --> 00:39:25,660
Osjećam da bih to mogao.

526
00:39:30,100 --> 00:39:35,300
Mislim da je možda razgovor s Abby
fizioterapeut reći da su to stvari koje

527
00:39:35,300 --> 00:39:38,960
vjerojatno će se tražiti od nje i
je li ti ugodno čistiti je?

528
00:39:39,180 --> 00:39:41,200
Nazovi me sutra ujutro nakon što budeš
bila na fizioterapeutu.

529
00:39:42,360 --> 00:39:45,780
Onda ćemo shvatiti hoće li
doći ćeš do zračne luke i

530
00:39:45,780 --> 00:39:46,780
mi ćemo...

531
00:39:47,180 --> 00:39:51,780
učiniti da se to dogodi ili trebamo li
nazovite to u tom trenutku.

532
00:39:59,140 --> 00:40:00,500
Je li još netko ovdje?

533
00:40:02,120 --> 00:40:03,120
Ne,

534
00:40:04,100 --> 00:40:05,100
samo ja.

535
00:40:26,950 --> 00:40:30,570
Da, ja sam samo kao stvar ispod
prtljažnik pa se zove zračni auto

536
00:40:56,080 --> 00:41:00,000
Voljela bih imati britanski naglasak.

537
00:41:00,280 --> 00:41:01,300
Britanski naglasak.

538
00:41:01,560 --> 00:41:03,300
Volio bih živjeti u Velikoj Britaniji.

539
00:41:10,900 --> 00:41:12,660
Pet, šest, sedam, kreni.

540
00:41:12,940 --> 00:41:15,860
Jedan, i šest, i tri, i četiri, i
pet, kreni.

541
00:41:16,960 --> 00:41:17,960
Što sada?

542
00:41:24,840 --> 00:41:27,900
Ukinut si na svom računu. ti
nemoj se kretati na svom računu.

543
00:41:28,080 --> 00:41:30,720
Da. Ista stvar sa mnom. Da, ali ti
nemoj to učiniti

544
00:41:32,180 --> 00:41:34,460
Dijete će tamo čekati veliki
zagrljaj. Ja to znam.

545
00:41:35,960 --> 00:41:38,040
Kao da ću tek tako živjeti unutra.

546
00:41:39,160 --> 00:41:41,160
Kao, nemam čak ni stepenica u sebi
kuća.

547
00:41:41,580 --> 00:41:46,820
Jedan i dva i tri i četiri i pet
i... To je zapravo bilo... Da!

548
00:41:57,100 --> 00:42:00,280
Prihvaćam čuda koja teku u moju
život svaki dan. Prihvaćam čuda

549
00:42:00,280 --> 00:42:02,780
ulazi u moj život svaki dan. trebam
prigrlite i ta čuda. ja

550
00:42:02,780 --> 00:42:03,780
prigrli čuda.

551
00:42:04,660 --> 00:42:07,220
Dobio sam i malo zahvalnosti i vrijednosti.

552
00:42:07,920 --> 00:42:08,920
Sve smo naučili.

553
00:42:09,420 --> 00:42:14,040
Moram zapamtiti svoju vrijednost i dobiti svoju
zahvalnost gore. Imaš li bivšeg

554
00:42:14,040 --> 00:42:15,040
- čarolija za dečka?

555
00:42:15,960 --> 00:42:22,920
Da, znam. Ponovno u našem stalnom plesu
trening, bili smo mala stavka.

556
00:42:23,420 --> 00:42:26,200
Hodali smo, koliko je to trajalo?

557
00:42:27,280 --> 00:42:33,840
palio se i gasio da, palio se i gasio
prošlost i da, odmah smo prekinuli

558
00:42:33,840 --> 00:42:39,180
nakon što smo prije tri godine prekinuli
gore i onda znaš da život jednostavno voli

559
00:42:39,180 --> 00:42:44,620
stavi nas u scenarije zajedno svaki čas
i onda da kao ovaj ali ovo je

560
00:42:44,620 --> 00:42:48,680
zapravo prvi put kad smo stavljeni
u istoj sobi osjećam se kao u susjednoj

561
00:42:48,680 --> 00:42:51,720
nekoliko dana tako jer će tako biti
intenzivan ćemo biti kao

562
00:42:53,049 --> 00:42:56,930
Ili ćemo biti kao, oh, ušli smo
London, ili kao... Ili me izbavi

563
00:42:56,930 --> 00:42:57,930
London.

564
00:42:58,650 --> 00:43:02,590
Čini se da su ulozi tako visoki.
Pa, uvijek su visoko u igri

565
00:43:02,590 --> 00:43:04,370
plesni studio, kao plesni studio.

566
00:43:04,770 --> 00:43:08,830
Ali zato što je to Dean Lee, i zato
ima još... malo me strah

567
00:43:08,830 --> 00:43:09,850
o londonskim plesačicama.

568
00:43:10,850 --> 00:43:14,790
Zastrašeni? Zastrašeni, a i pravedni
ponekad se osjećam kao da stvarno... ja

569
00:43:14,790 --> 00:43:16,030
može biti jako neugodno u velikim grupama.

570
00:43:16,410 --> 00:43:18,870
I samo se bojim što ću reći
nešto nije u redu i bit će

571
00:43:18,870 --> 00:43:22,310
kao, oh, tko je ovaj plavokosi mali dječak
iz Australije?

572
00:43:22,570 --> 00:43:24,790
Svi će oni biti, kao, profesionalci
dobro.

573
00:43:25,690 --> 00:43:30,270
Da. Kao, ne znam da li
oni će, kao... Gledati dolje malo

574
00:43:30,270 --> 00:43:33,110
malo. Da. Ili, kao... jednostavno ne znam
što očekivati.

575
00:43:33,530 --> 00:43:35,810
Jar-jars, ili ako će biti... Mogli bi
budi stvarno fin.

576
00:43:36,690 --> 00:43:37,710
Jednostavno ne znamo.

577
00:43:37,930 --> 00:43:41,890
Voliš li plesače koji nikad nisu
stvarno lijepo? Ne. Ili barem duboko u sebi.

578
00:43:43,680 --> 00:43:48,420
Nervoza se malo uvukla
malo više. Svakako bih volio biti

579
00:43:48,420 --> 00:43:49,840
osoba koja dobiva ugovor.

580
00:43:50,240 --> 00:43:52,060
Smatrate li se konkurentom
osoba?

581
00:43:52,280 --> 00:43:57,400
Tko god da je, znači da je više
prikladan za ulogu onoga što pokušava

582
00:43:57,400 --> 00:43:58,078
postići.

583
00:43:58,080 --> 00:44:00,600
Ali svi želimo da to budemo mi.

584
00:44:00,820 --> 00:44:03,440
Apsolutno. Navijamo za
nas samih.

585
00:44:03,680 --> 00:44:08,480
Apsolutno. Kao i međusobno, ali
kao da smo svi ovdje jer želimo

586
00:44:08,480 --> 00:44:10,680
za pokretanje naše karijere. Da.

587
00:44:10,970 --> 00:44:13,850
Zaista ne vidim drugi način
svaki bi plesač u toj sobi osjetio bilo koji

588
00:44:13,850 --> 00:44:16,070
na drugi način osim želje da dobijem to mjesto.

589
00:44:16,370 --> 00:44:19,350
Vidiš, svaki dan plešemo okruženi
ljudi koje volimo, kao što su naši prijatelji i

590
00:44:19,350 --> 00:44:22,550
stvari. Kao, to je ipak natjecanje, ne
važno pored koga si. Da, ali

591
00:44:22,550 --> 00:44:24,150
to je, kao, teška stvar je to što...
ja znam

592
00:44:24,450 --> 00:44:27,890
..tvoj najbolji prijatelj je i tvoj najveći,
kao, neprijatelj.

593
00:44:28,170 --> 00:44:29,330
Da. Na neki način.

594
00:44:29,650 --> 00:44:31,710
Želim taj plesni ugovor. želim to
agent.

595
00:44:32,390 --> 00:44:33,390
Želim pobijediti.

596
00:44:56,080 --> 00:45:02,800
bok dečki kako smo došli okupljamo se
skupiti se

597
00:45:02,800 --> 00:45:07,920
kako smo

598
00:45:07,920 --> 00:45:14,680
jako mi je žao što sam toliko kasnio na moj let
pa odgođen za par sati pa sam

599
00:45:14,680 --> 00:45:18,900
upravo izašao iz aviona došao ravno
evo pa samo trebam tuš i onda

600
00:45:18,900 --> 00:45:23,220
bit ću dobro da idem oblikovati kuću bila
stvarno rođen iz ideje o

601
00:45:23,950 --> 00:45:28,550
Poznavao sam toliko nevjerojatnih plesača, ali
samo su imali tako teško vrijeme

602
00:45:28,550 --> 00:45:30,970
upada u industriju jer je
tako tvrd.

603
00:45:31,370 --> 00:45:34,750
Ono što ćete vjerojatno naučiti kao
dobro je da se ne radi uvijek o

604
00:45:34,750 --> 00:45:35,750
talent plesača.

605
00:45:35,970 --> 00:45:40,310
Za mene je Shape House zapravo grupa
ljudi za koje znam da su izuzetni u

606
00:45:40,310 --> 00:45:44,330
što rade i davanje im prostora za što
moći izaći na pozornicu i nastupiti kao

607
00:45:44,330 --> 00:45:46,670
tvrtka. Dean mi je dao moj prvi posao.

608
00:45:46,970 --> 00:45:48,710
Bilo je nešto oko moje visine.

609
00:45:49,050 --> 00:45:51,970
Rekao je, ne, nije me briga. On je
biti viši od ostalih dječaka,

610
00:45:52,050 --> 00:45:55,210
ali nije me briga. On je nevjerojatan
plesačica. On je zvijezda i mi ćemo to shvatiti

611
00:45:55,210 --> 00:45:56,129
van.

612
00:45:56,130 --> 00:46:00,690
Dean apsolutno može nekoga učiniti a
radna profesionalna plesačica. Kao, ja bih

613
00:46:00,690 --> 00:46:01,690
reci da je to učinio za mene.

614
00:46:01,850 --> 00:46:05,190
Tretiram ga kao da radim svaki drugi posao
koje radim u industriji.

615
00:46:05,470 --> 00:46:07,470
Dean puno očekuje od svojih plesača.

616
00:46:07,890 --> 00:46:11,770
U svakom trenutku očekuje izvrsnost. Dean
zna što hoće.

617
00:46:12,710 --> 00:46:15,150
Budite na ili...

618
00:46:16,270 --> 00:46:20,110
Nemoj biti ovdje. Znam da ih ima
već ozljede u sobi.

619
00:46:20,750 --> 00:46:25,650
Dakle, samo kao zaštita i rezerva za
osobno, pitao sam Lucasa ima li ih

620
00:46:25,650 --> 00:46:29,310
druge plesačice Brent Streeta ovdje
London koji može doći samo da bude

621
00:46:29,310 --> 00:46:30,770
zamahnuti. Abby je ozlijeđena.

622
00:46:31,050 --> 00:46:35,970
Kao, to stvara sumnje i brige u meni
imajte na umu jer postoji toliko toga

623
00:46:35,970 --> 00:46:36,970
ovu priliku.

624
00:46:37,130 --> 00:46:42,450
Pa sam odlučio nazvati Lucasa i vidjeti
ako je imao koju drugu svoju Brent Street

625
00:46:42,450 --> 00:46:45,960
plesačice. dostupan u Londonu, i
srećom jest.

626
00:46:46,200 --> 00:46:51,060
I zamolio sam Esquire da se uključi u ovo
proces stvarno biti zamah.

627
00:46:51,400 --> 00:46:57,060
Bio sam u Brain Streetu prošle godine, a i sada
U Londonu radim profesionalni posao kao

628
00:46:57,060 --> 00:46:57,718
plesačica.

629
00:46:57,720 --> 00:47:01,760
Kao ljuljačka, ulaziš u sobu
naučiti svo gradivo. ti si

630
00:47:01,760 --> 00:47:03,100
učenje svakog pojedinog odjeljka.

631
00:47:03,360 --> 00:47:06,980
Ali uvijek postoji ta mogućnost
možda zapravo niste na pozornici za

632
00:47:06,980 --> 00:47:07,779
krajnji proizvod.

633
00:47:07,780 --> 00:47:09,020
postoje...

634
00:47:09,370 --> 00:47:11,090
Definitivno dva traga za ovaj komad.

635
00:47:11,490 --> 00:47:12,730
Svi imaju istu priliku.

636
00:47:13,070 --> 00:47:16,650
Svatko ima poštenu priliku. Samo je
o tome kako koraknuti do toga. imam

637
00:47:16,650 --> 00:47:17,650
bio vodeći u prošlosti.

638
00:47:17,870 --> 00:47:21,330
Obožavao sam to. To je vjerojatno bio jedan od
najbolje prilike koje sam ikada dobio.

639
00:47:21,510 --> 00:47:26,010
Ovo je trenutak za neke ljude, kao,
nekim ljudima može promijeniti karijeru.

640
00:47:26,150 --> 00:47:30,710
Razumijem da postoje različiti
uloge u komadu i svatko je a

641
00:47:30,710 --> 00:47:34,430
vrijedan dio djela, ali ti si
ide se boriti za to.

642
00:47:36,319 --> 00:47:38,980
Dakle, sedam, osam. Nagaziš na
desna noga natrag. Ideš jedan.

643
00:47:39,380 --> 00:47:42,760
Dakle, ta desna ruka ide točno preko
vrh. Molim raširite ruke.

644
00:47:43,080 --> 00:47:44,180
Dlanovi na podu. Jedan.

645
00:47:44,440 --> 00:47:47,980
Postoji i malo oslonca na ovo.
Šest, sedam, osam.

646
00:47:48,240 --> 00:47:50,880
Jedan. Lijepo. Sjajno. Broj završen. to je
to.

647
00:47:52,100 --> 00:47:56,440
Sedam, osam. Ideš jedan, dva i.

648
00:47:58,280 --> 00:48:01,120
Pobrinite se da to čujete. Da. I moj
fokus je i dalje naprijed.

649
00:48:01,400 --> 00:48:03,680
Odabir kontakta vrlo je složen
procesuirati.

650
00:48:04,320 --> 00:48:08,880
Jedan i dva i tri i četiri
i petdeset i šest i sedam i osam.

651
00:48:09,040 --> 00:48:10,160
Uopće nije loše. Idi opet.

652
00:48:10,440 --> 00:48:14,880
Uvijek počinjem s komadićima
koreografija, dio po dio po

653
00:48:14,880 --> 00:48:16,020
odjeljak. I kutija.

654
00:48:16,280 --> 00:48:17,280
Ha, ha, kutija.

655
00:48:22,580 --> 00:48:23,519
Uh-oh.

656
00:48:23,520 --> 00:48:24,960
To je bilo izrazito prosječno.

657
00:48:25,480 --> 00:48:26,660
Tko ima najbrže preuzimanje?

658
00:48:26,860 --> 00:48:29,620
Tko odmah nastupa?

659
00:48:30,280 --> 00:48:32,040
Učini to opet. Pet, šest.

660
00:48:32,410 --> 00:48:36,010
Sedam i osam i jedan i dva i
tri i četiri. Da.

661
00:48:36,830 --> 00:48:40,370
Vidite, za mene je to činjenica
da je već u načinu rada.

662
00:48:40,530 --> 00:48:41,149
znaš li na što mislim

663
00:48:41,150 --> 00:48:45,770
Kao, to je profesionalac tamo.
Connor ima nešto što i ti

664
00:48:45,770 --> 00:48:48,430
imaš ili nemaš. On to pleše
kao da je na pozornici.

665
00:48:49,510 --> 00:48:52,010
To je poseban alat. Ne mogu svi
učini to, u redu?

666
00:48:52,330 --> 00:48:55,050
Ali to je vatra u očima. to je
ono što tražim, u redu?

667
00:48:55,850 --> 00:48:57,990
Svi ostali čekaju dopuštenje
biti velik.

668
00:48:58,750 --> 00:49:00,550
A to nikada ne biste trebali učiniti.

669
00:49:01,570 --> 00:49:04,770
Jedan, i dva, i tri, i četiri, i
Jake.

670
00:49:05,450 --> 00:49:06,930
Tako neugodno, svi.

671
00:49:07,370 --> 00:49:08,370
Idemo.

672
00:49:08,490 --> 00:49:12,770
Pa sam samo dao neke bilješke Jakeu
konkretno. Neke od njegovih ruku su unutra

673
00:49:12,770 --> 00:49:13,689
pogrešan položaj.

674
00:49:13,690 --> 00:49:18,190
Pet, šest, sedam, osam. Već u mom
pamet, gledam tko sve otkucava

675
00:49:18,190 --> 00:49:21,970
te kutije. Onda ću početi vući
oni vani i promatraju ih zajedno.

676
00:50:14,540 --> 00:50:20,580
Ono što tražim od liječnika je
netko da mi stane na pod i pusti

677
00:50:20,580 --> 00:50:22,360
borac u njima izaći.

678
00:50:22,600 --> 00:50:23,860
Dobro, pokaži mami.

679
00:50:31,540 --> 00:50:32,540
Idi opet.

680
00:50:40,140 --> 00:50:42,940
Moram ponovo vidjeti Abby i Frankie,
molim te

681
00:50:43,450 --> 00:50:47,710
Biti glavni, pogotovo Deanov
komada, nevjerojatna je prilika za biti

682
00:50:47,710 --> 00:50:54,570
vidio. U trenucima, kao, teških vremena,
kad nisam u najboljem izdanju, ja sam kao,

683
00:50:54,590 --> 00:50:58,090
ne, kao, ne želim... ne želim
ne želim biti najbolji.

684
00:50:58,310 --> 00:51:00,430
Doći ću s vatrom, gladom.

685
00:51:00,790 --> 00:51:03,370
Znaš kad ćeš, kao, krenuti
plačeš, i, kao, možeš to osjetiti,

686
00:51:03,390 --> 00:51:04,390
kao, tvoje grlo?

687
00:51:04,430 --> 00:51:11,110
Ponekad se osjećam kao da plešem, kao...
Kao, to trebam biti ja. ne želim

688
00:51:11,110 --> 00:51:12,150
biti...

689
00:51:12,480 --> 00:51:13,760
Mogao je biti profesionalni plesač.

690
00:51:14,060 --> 00:51:15,060
Želim biti poput nje.

691
00:51:15,940 --> 00:51:16,940
jesam

692
00:51:22,760 --> 00:51:26,540
Neću, kao, pokazati da jesam
boreći se.

693
00:51:34,180 --> 00:51:37,640
Prije svega, želio bih zaposliti vas dvoje
zajedno do kraja života.

694
00:51:38,560 --> 00:51:41,640
Moram vidjeti Kierana i Maxa.

695
00:51:41,900 --> 00:51:45,780
Protiv Maxa i Kierana, slični su
visine, slične građe.

696
00:51:47,800 --> 00:51:50,840
Mogli ste vidjeti mentalnu igru ​​toga.

697
00:52:24,879 --> 00:52:26,100
Abby, kako je?

698
00:52:26,520 --> 00:52:29,840
dobro je Da? Da, nisam osjetio
bilo kakvu bol u posljednjih nekoliko dana.

699
00:52:29,940 --> 00:52:33,080
U redu. To je bilo, kao, stvarno dobro, a
stvarno dobar guranje.

700
00:52:33,360 --> 00:52:37,560
Počeo sam, kao, pomalo
lakše, ali osjećam se kao... uzimam

701
00:52:37,560 --> 00:52:39,420
ozljede vrlo ozbiljne, u redu?

702
00:52:39,820 --> 00:52:43,920
Moram odlučiti hoćeš li
bit će u redu. Taj konačni

703
00:52:43,920 --> 00:52:48,160
odluka će se igrati sa mnom. U redu. pa ja
mislim da je to sve za što imamo vremena

704
00:52:48,160 --> 00:52:50,480
danas. Ima stvari koje ću učiniti
morati shvatiti.

705
00:52:50,830 --> 00:52:54,930
Ovaj izbor činiš vrlo teškim. dakle
samo dođi spreman za sutra ujutro.

706
00:52:54,990 --> 00:52:55,990
Bit će to puno.

707
00:53:02,110 --> 00:53:05,110
Voljela bih ići na tečaj plesa i
biti golog lica.

708
00:53:06,490 --> 00:53:12,850
Ali mislim da je to samo standardna stvar
da to nitko ne želi vidjeti na pozornici

709
00:53:12,850 --> 00:53:18,650
kao plesačica. Kao mi, od mladosti, bio sam i ja
comp kid i ja računam od.

710
00:53:19,920 --> 00:53:23,200
Kao osam godina, nosio sam
šminka, uključujući olovku za oči.

711
00:53:23,960 --> 00:53:28,440
Odrasli smo plešući ispred
ogledalo, pokušavajući biti najbolja verzija

712
00:53:28,440 --> 00:53:29,820
sami od svoje pete godine.

713
00:53:33,500 --> 00:53:39,640
Dan nakon što sam redovno diplomirao, ja
rezervirao nacionalnu turneju Wicked the

714
00:53:39,640 --> 00:53:40,640
Glazbeni.

715
00:53:40,840 --> 00:53:47,600
Plesala sam i za Meghan Trainor, Kylie
Minogue, Jessica Mavoy, Tones i ja,

716
00:53:47,740 --> 00:53:51,940
i Katy Perry. Ja sam... rezervirao sve
te poslove odmah nakon punog radnog vremena, i

717
00:53:51,940 --> 00:53:56,300
sada sam samo prestao za vjekove. Ali ja
ponekad pomislim da moja sposobnost ima,

718
00:53:56,380 --> 00:53:57,560
kao, pao malo.

719
00:53:58,120 --> 00:54:01,740
Osjećam se kao jer sam bio, kao, a
pomalo izvan komercijalnog svijeta

720
00:54:01,740 --> 00:54:06,880
neko vrijeme, mislim da sam dobio
dovesti, to bi mi donekle dalo to

721
00:54:06,880 --> 00:54:12,500
iskru i energiju koju trebam dobiti
natrag u njega.

722
00:54:16,440 --> 00:54:17,860
Uvijek bih učinio nešto za sebe.

723
00:54:18,200 --> 00:54:23,650
Da. Da, ne bih to učinio jer ja
osjećam kao da svi žele visoke muškarce. Da,

724
00:54:23,650 --> 00:54:27,910
ali mislim da plesači sada, kao kad sam bio
odrastajući, svi su bili kao tvoji

725
00:54:27,910 --> 00:54:29,950
visina može biti vaša supermoć, vaša
visina može biti ovolika.

726
00:54:30,310 --> 00:54:33,190
A onda sam se bacio na posao i onda je to
kao, oh, previsok si. da,

727
00:54:34,610 --> 00:54:35,690
frajeru. Da, da, da.

728
00:54:36,010 --> 00:54:37,050
Pa, da.

729
00:54:37,390 --> 00:54:38,510
Da, doživio sam to.

730
00:54:39,750 --> 00:54:46,470
U punom radnom vremenu, definitivno sam bio puno

731
00:54:46,470 --> 00:54:48,310
mršaviji. Išao sam u teretanu a
puno.

732
00:54:48,570 --> 00:54:55,110
jeli puno i unutar 12 mjeseci
zapravo sam se udebljala 14 kg

733
00:54:55,110 --> 00:55:01,250
mišić pomalo zahrđao

734
00:55:01,250 --> 00:55:07,250
ali ne znam ima samo malo
stvari

735
00:55:07,250 --> 00:55:13,010
poput slijetanja malo teško velika stvar za
Htio sam izgledati bolje

736
00:55:13,010 --> 00:55:15,710
muški vjerojatno trebam poraditi na svom
izdržljivost

737
00:55:17,040 --> 00:55:18,800
Ne tako lagan kao što sam bio.

738
00:55:25,040 --> 00:55:25,360
dakle

739
00:55:25,360 --> 00:55:33,460
ja

740
00:55:33,460 --> 00:55:34,500
želim te gledati za vodstvo.

741
00:55:35,220 --> 00:55:36,240
Želim te isprobati.

742
00:55:36,940 --> 00:55:42,160
Dakle, očito znate tu koreografiju,
znaš naglaske, znaš

743
00:55:42,160 --> 00:55:45,400
vrijeme. Sada samo želim vidjeti što ti
dovesti do toga karakterno.

744
00:55:46,140 --> 00:55:50,700
Ovo je ruka koju sam dobio,
pa moram pronaći način da to uspije.

745
00:56:45,439 --> 00:56:46,200
Ali, ovaj...

746
00:56:46,200 --> 00:56:53,520
uzeti

747
00:56:53,520 --> 00:56:54,459
trenutak.

748
00:56:54,460 --> 00:56:55,560
Connore, mogu li te vidjeti, molim te?

749
00:56:56,840 --> 00:57:01,820
Izgledalo je kao da postoje dvije mogućnosti
za djevojku glavni pa za dječaka glavni, i

750
00:57:01,820 --> 00:57:03,640
Nisam čak ni stavljen u dječačku glavnu grupu
grupa.

751
00:57:03,960 --> 00:57:09,520
I iskreno sam rekao, OK, pa, jesam
off, kao, nisam u mogućnosti

752
00:57:09,520 --> 00:57:14,320
više. I onda nakon što je Max to rekao, on
bilo je kao, oh, pokušat ćemo s Connorom.

753
00:57:15,060 --> 00:57:17,940
I bio sam kao, u redu, da, savršen.

754
00:57:18,680 --> 00:57:21,020
Iskušajmo te u istoj ulozi. Da, ja
može to učiniti.

755
00:57:21,480 --> 00:57:22,740
Želim ga dobiti.

756
00:57:23,840 --> 00:57:24,880
To je drvo. To nije drvo.

757
00:57:26,980 --> 00:57:28,080
Prvo mjesto je...

758
00:58:17,950 --> 00:58:19,330
bravo Vrlo lijepo, Connor.

759
00:58:21,890 --> 00:58:23,570
Jako, jako je teško odlučiti se.

760
00:58:24,150 --> 00:58:25,150
Stvarno je teško.

761
00:58:29,950 --> 00:58:31,870
Opustiti. Volio bih da igraš glavnu ulogu
uloga, u redu?

762
00:58:32,430 --> 00:58:33,430
bravo

763
00:58:41,010 --> 00:58:43,130
Connor, također odličan posao.

764
00:58:43,520 --> 00:58:47,620
Ima nešto u Maxu
osjećaji. Mislim da je on pravi za to. ali

765
00:58:47,620 --> 00:58:51,200
Također bih volio da naučiš njegovu pjesmu
i budi prva maska za Maxa, u redu?

766
00:58:52,520 --> 00:58:59,440
I onda, kao što sam rekao, da, oni su
voditi

767
00:58:59,440 --> 00:59:03,080
uloga, ali postoji hrpa drugih
značajke koje dolaze. A sutra, to je

768
00:59:03,080 --> 00:59:04,080
ono što tražim, u redu?

769
00:59:18,320 --> 00:59:19,440
Situacija s privatnošću?

770
00:59:20,660 --> 00:59:22,680
Trenutno ne postoji.

771
00:59:24,500 --> 00:59:25,720
Nepostojeći.

772
00:59:26,620 --> 00:59:30,680
Hm... Ne, dobro je. Tiho je.

773
00:59:31,840 --> 00:59:36,840
Nekako je teško za masno, ali... Ali
sav taj brat i sestra su dobro.

774
00:59:40,180 --> 00:59:41,300
Prekini ovo.

775
00:59:42,580 --> 00:59:44,820
Neću razmišljati o ovoj nozi
više.

776
00:59:47,660 --> 00:59:50,780
Ovo je put za mene. ja mislim
jednom kad je sve kao ušuškano

777
00:59:50,780 --> 00:59:55,080
okolo Ovako ovako jednostavno je lakše
da bih volio kopati po njemu

778
00:59:55,080 --> 01:00:01,080
sve Moj stil života je samo ne
organiziran

779
01:00:01,080 --> 01:00:05,200
Oh,

780
01:00:12,420 --> 01:00:13,700
hvala vam

781
01:00:18,760 --> 01:00:21,260
Danas je samo učenje o dijelovima
koreografija.

782
01:00:21,540 --> 01:00:25,440
Mogao bih to staviti na vaša tijela, ali ja
vjerojatno već pola toga mrzim, samo

783
01:00:25,440 --> 01:00:26,440
tako da znate.

784
01:00:27,640 --> 01:00:31,160
Ovdje sam da radim. Ovdje sam da stvaram
nešto super s vama, i

785
01:00:31,160 --> 01:00:32,820
jednostavno nema vremena ni za što drugo
između.

786
01:00:34,880 --> 01:00:37,820
Gotovo je poput patchwork popluna. to je
baš kao i bacanje dijelova od

787
01:00:37,820 --> 01:00:41,280
koreografija van, a onda stvarno što
čini moje komade onakvima kakvi jesu, mislim,

788
01:00:41,300 --> 01:00:42,380
tako ih spajam.

789
01:00:47,460 --> 01:00:51,850
Što? dva da jedan dva je onda grozno
raslojavanje s pričom također

790
01:00:51,850 --> 01:00:58,650
cijeli ovaj odjeljak je kao

791
01:00:58,650 --> 01:01:03,710
osjećate promjenu atmosfere i
publika to treba osjetiti, ali oni su

792
01:01:03,710 --> 01:01:07,170
to ćemo osjetiti samo ako smo
uložio u to pa se samo uvjeri da postoji

793
01:01:07,170 --> 01:01:12,890
emocionalna promjena pet i šest
i svi su žestoki kao plesači

794
01:01:12,890 --> 01:01:16,310
kao da mi to nije problem
znam da imaju energije i

795
01:01:16,310 --> 01:01:19,680
moć ali također želim da razumiju
zašto tako plešu.

796
01:01:20,040 --> 01:01:23,000
Jake, jesi li dobro? Osjećam se kao da jesi
suzdržavajući se malo. Osjećam se kao

797
01:01:23,000 --> 01:01:26,440
malo sramežljivo, kao da se želim nasloniti a
malo. Zašto ne pitaš?

798
01:01:27,080 --> 01:01:28,080
Da, ne znam zašto.

799
01:01:28,380 --> 01:01:31,260
Kao, ja ti govorim da ideš naprijed, i
ti si kao, ne želim.

800
01:01:36,080 --> 01:01:39,400
U redu, mogu li dobiti sve moje dame na
kat i Jake, molim?

801
01:01:40,220 --> 01:01:45,360
Jake je nevjerojatan i nevjerojatan, i on je
dobio ovu osobnost za njega.

802
01:01:45,890 --> 01:01:47,710
Jake, zamolio sam te da se pridružiš ovome
odjeljak.

803
01:01:48,250 --> 01:01:52,050
Postoji veliki pritisak i
odgovornost na vama. ja to znam ali

804
01:01:52,050 --> 01:01:55,030
Također ti ga ne bih dao da
Nisam mislio da možeš dorasti do toga

805
01:01:55,030 --> 01:01:56,030
izazov.

806
01:01:56,170 --> 01:01:59,270
Ali moram to početi viđati. ti
znaš što mislim?

807
01:01:59,630 --> 01:02:04,290
Osjećam da postoji svijet
stvari koje se s njim događaju iza toga

808
01:02:04,290 --> 01:02:09,050
fasada. I jedan, dva, tri, četiri, pet.

809
01:02:09,490 --> 01:02:11,350
Lijepo. Odavde. Jedan, dva.

810
01:02:11,800 --> 01:02:15,360
Mislim da ti glava samo ide... Je
u redu, nemoj da ti bude žao. Ali jednostavno je prošlo

811
01:02:15,360 --> 01:02:16,960
jedno računanje prerano. Super, idemo
ponovo.

812
01:02:17,600 --> 01:02:24,600
Samopouzdanje koristim kao masku
jer, kao, biti nesiguran

813
01:02:24,600 --> 01:02:25,600
ne vodi te nikamo.

814
01:02:27,680 --> 01:02:29,420
Znam, teško je biti glavni, zar ne?

815
01:02:30,380 --> 01:02:31,380
Nema skrivanja.

816
01:02:32,280 --> 01:02:35,720
Svi me uvijek pitaju, oh,
tako si samouvjerena i, kao, jesi

817
01:02:35,720 --> 01:02:40,320
tako, kao, budite sami, na neki način. ali ja sam,
kao... Ali ja sam...

818
01:02:40,540 --> 01:02:44,680
Stvarno ne. I osjećam se kao ovaj tjedan,
posebno kao moj prvi dan u

819
01:02:44,680 --> 01:02:48,680
probe, na neki način su dokazale da je to tako
pravi ja, stojim straga i

820
01:02:48,680 --> 01:02:51,440
zadržavajući se.

821
01:02:52,240 --> 01:02:54,020
To je bio pravi Jake.

822
01:02:55,040 --> 01:03:01,140
Tri, četiri, pet, šest, sedam, osam,
jedan, dva i tri i četiri, pet,

823
01:03:01,380 --> 01:03:04,160
šest. Moram tamo nešto vidjeti, sve
točno?

824
01:03:04,500 --> 01:03:08,760
Opet, osjećam se kao da imam neke demone
da se nekako borim.

825
01:03:09,960 --> 01:03:13,480
Kao da nije lako kao, hm

826
01:03:13,480 --> 01:03:20,020
Sviđa mi se

827
01:03:20,020 --> 01:03:37,980
to

828
01:03:37,980 --> 01:03:39,320
nije mi bilo lako zavoljeti

829
01:03:44,970 --> 01:03:50,850
kao, imati 13 godina u, kao, malom
grad bez podrške.

830
01:03:55,410 --> 01:03:56,910
I... Oprosti.

831
01:04:06,410 --> 01:04:11,510
Hm... I, kao, zato sam i počeo
plesanje.

832
01:04:14,930 --> 01:04:17,790
Kao da mi se pleše...

833
01:04:17,790 --> 01:04:23,470
kao,

834
01:04:23,470 --> 01:04:28,450
ples mi je dao tu iskru, i dala je
meni to povjerenje.

835
01:04:30,630 --> 01:04:32,490
Nemoj me suzdržavati, u redu?

836
01:04:33,370 --> 01:04:34,450
Još jedan, molim vas, momci.

837
01:04:42,410 --> 01:04:43,610
Ovdje smo u potrazi za snom.

838
01:04:44,060 --> 01:04:45,520
Zato nemojte to čekati.

839
01:04:52,700 --> 01:04:53,700
Želim dokazati.

840
01:04:54,640 --> 01:04:59,860
Osjećam se kao da čak i ne samo ljudi natrag na
kući, svi moji nasilnici kući. kao,

841
01:04:59,860 --> 01:05:04,920
Osjećam se kao da je to bilo tko općenito,
tko me gleda, čak i publika

842
01:05:04,920 --> 01:05:11,060
Dean. Kao, svatko tko uđe u
soba gleda mene ili mene kako plešem.

843
01:05:11,720 --> 01:05:15,700
To je vrlo, kao, želim im dokazati
da sam stvarno dobro.

844
01:05:22,940 --> 01:05:24,280
To je vatra u mom želucu.

845
01:05:40,560 --> 01:05:43,560
To je riff koji Jakeu daje to obilježje.

846
01:05:43,760 --> 01:05:48,740
On mora nositi cijeli taj dio
jer je tako mlad. Mogao je otići

847
01:05:48,740 --> 01:05:53,760
u svakom slučaju, apsolutno fiks ili
raspasti, a imamo samo jedan pokušaj

848
01:05:53,760 --> 01:05:54,760
shvati to kako treba.

849
01:05:58,529 --> 01:06:00,090
Moram sazvati ovu probu.

850
01:06:00,410 --> 01:06:02,650
Očito, vi ste glavni i jeste
prve naslovnice.

851
01:06:03,790 --> 01:06:07,110
Jednostavno imamo previše posla i
previše za proći. ne želim

852
01:06:07,110 --> 01:06:10,810
gubimo vrijeme sutra, pa samo trebamo
obaviti dodatnu probu večeras samo da

853
01:06:10,810 --> 01:06:11,990
obaviti što trebam, u redu?

854
01:06:12,490 --> 01:06:14,510
U redu, super. Idemo na naš prvi
mjesta, molim.

855
01:06:43,319 --> 01:06:44,720
Ne. Sjajno. Bravo dečki.

856
01:06:44,920 --> 01:06:49,120
Tražim od njih da naprave publiku
vjeruju da su zaljubljeni jedno u drugo.

857
01:06:49,380 --> 01:06:51,680
Dakle, to je vrlo, vrlo težak zadatak.

858
01:06:52,080 --> 01:06:55,760
Mislim da će stići. mislim
on će stići, ali mislim da ima

859
01:06:55,760 --> 01:06:56,920
sigurno još malo posla.

860
01:06:57,640 --> 01:07:01,460
Sedam, osam i jedan, dva, tri, četiri.

861
01:07:03,360 --> 01:07:04,460
Još jedan, još jedan.

862
01:07:05,380 --> 01:07:08,500
Frankie i ja smo glavni u ovome
rutinski.

863
01:07:08,970 --> 01:07:11,690
Dva lika su zaljubljena u svakoga
drugo.

864
01:07:12,190 --> 01:07:13,190
Pet, šest.

865
01:07:14,090 --> 01:07:18,410
I onda može biti kao hip krug
u tome? Kao pet, šest.

866
01:07:18,770 --> 01:07:22,490
Postaje teško u smislu nas
poznaju se tek tri godine

867
01:07:22,490 --> 01:07:24,430
dana. Da, evo nas. Puno bolje.

868
01:07:25,170 --> 01:07:26,510
Da. Oh, to je intenzivno.

869
01:07:28,650 --> 01:07:35,150
Može biti teško biti ranjiv i
otvoriti s nekim.

870
01:07:35,730 --> 01:07:38,070
Jedan, dva, tri, četiri.

871
01:07:38,670 --> 01:07:39,790
Da, evo ga.

872
01:07:40,550 --> 01:07:41,550
Tako je bolje.

873
01:07:41,690 --> 01:07:42,609
Zadnji put.

874
01:07:42,610 --> 01:07:47,250
Kad sam ga gledala kako pleše, bio je baš takav
nevjerojatno. Osnažio je lik tako

875
01:07:47,250 --> 01:07:51,470
dobro. To sam stvarno odmah vidio
karakter u njemu.

876
01:07:54,730 --> 01:08:00,930
Može li ovo biti glavna stvar? Tri i
četiri i pet, šest, sedam. Da, tu smo

877
01:08:00,930 --> 01:08:02,490
otići. Oh, volim to.

878
01:08:03,050 --> 01:08:05,450
I skoro kao da samo vidimo kao...

879
01:08:05,660 --> 01:08:07,600
pola lica također, znate što
Mislim?

880
01:08:08,000 --> 01:08:09,000
Da!

881
01:08:09,380 --> 01:08:10,380
Bolje ti je.

882
01:08:11,380 --> 01:08:12,380
Da.

883
01:08:13,300 --> 01:08:14,238
Pokušajmo to.

884
01:08:14,240 --> 01:08:20,420
Jedan, dva i tri, četiri, pet i
šest, i sedam, osam, i jedan, dva,

885
01:08:20,540 --> 01:08:26,720
i tri, i četiri, i pet, šest,
sedam, osam, jedan, dva, tri, četiri,

886
01:08:26,899 --> 01:08:32,060
pet, šest, sedam, osam i jedan. tamo
mi idemo. Dobro, dobro, dobro. Kao, nisam

887
01:08:32,060 --> 01:08:33,939
vidio da se netko tako kreće. to je ludnica

888
01:08:34,430 --> 01:08:35,430
Tako je inspirativno.

889
01:08:37,090 --> 01:08:38,710
Hvala ti, čovječe. hvala puno

890
01:08:38,990 --> 01:08:44,210
Isto, isto, prijatelju. Hvala. Što više
vi dečki to stvarno, stvarno možete napraviti

891
01:08:44,210 --> 01:08:47,830
veza se osjeća što stvarnijom, ja
ne znam znači li to malo potrošiti

892
01:08:47,830 --> 01:08:51,109
više zajedničkog vremena tijekom proba,
zajedno ručati.

893
01:08:51,470 --> 01:08:55,310
Samo se pokušajte upoznati a
još malo, samo da ima povjerenja

894
01:08:55,310 --> 01:08:57,470
između vas je, kao, stvarno čvrsto.

895
01:08:57,870 --> 01:08:59,810
Njegov nastup bio je tako uvjerljiv.

896
01:09:00,350 --> 01:09:01,729
Odjednom...

897
01:09:02,010 --> 01:09:04,670
Ne gledam visinu. Ja sam
gledajući kako radiš

898
01:09:04,670 --> 01:09:09,149
osjećaj publike. Na papiru, njegova visina
trebao ići protiv njega i on vjerojatno

899
01:09:09,149 --> 01:09:10,149
ne bi bila glavna uloga.

900
01:09:10,410 --> 01:09:16,290
Što se tiče mog osobnog izgleda,
to je kao ova stvar koja je u tijeku

901
01:09:16,290 --> 01:09:20,590
koje moram proraditi.

902
01:09:20,890 --> 01:09:26,390
Kao plesač, okruženi ste u sobi
ogledalima. Počinjete analizirati svoje

903
01:09:26,390 --> 01:09:29,950
figura, tvoj oblik, tvoje tijelo,
sve o sebi. Ti počni

904
01:09:29,950 --> 01:09:30,950
pronalaženje stvari.

905
01:09:31,399 --> 01:09:33,100
Nisi ni znao da mrziš
sebe.

906
01:09:33,420 --> 01:09:37,540
Kada radite identitet, mislite na
mala djevojčica u gornjem dijelu bikinija, raspuštene kose,

907
01:09:37,640 --> 01:09:38,578
gurajući se okolo.

908
01:09:38,580 --> 01:09:45,319
I ulazim u širokoj majici jer
Ne mogu se ni pogledati u ogledalo.

909
01:09:51,160 --> 01:09:54,400
Bio bih uhvaćen ispod toga. A ti ne znaš
mislim da će te stvari ostati

910
01:09:54,400 --> 01:09:55,600
s vama, ali oni to rade.

911
01:10:02,170 --> 01:10:06,730
Ne mogu ni pogledati unutra i van. ne mogu
čak doći do te točke. Moram pogledati

912
01:10:06,730 --> 01:10:08,950
dolje jer mi je to preteško
čak i sebe pogledati.

913
01:10:15,970 --> 01:10:22,790
Uvijek, kao, brinem i naglašavam da,
znaš, nikad neću biti taj

914
01:10:22,790 --> 01:10:25,530
djevojka koja postaje partner. to je
kako izgledam.

915
01:10:25,990 --> 01:10:27,870
Prošle godine bilo je vrijeme kada...

916
01:10:28,120 --> 01:10:33,180
Da, bio sam s tobom kad nisam jeo
za tri tjedna.

917
01:10:33,980 --> 01:10:37,060
Bio sam ovisan o ljudima koji su mi to govorili
Izgledala sam bolesno.

918
01:10:37,300 --> 01:10:42,940
Za oboje u toj situaciji, mi
ni sam nije shvatio da se to događa.

919
01:10:43,000 --> 01:10:44,980
Samo smo mislili da je to normalno.

920
01:10:46,980 --> 01:10:52,940
Bila sam savršen nered, zbunjena i voljena
po tebi

921
01:10:57,640 --> 01:11:03,620
I prezirem tvoju opaku ljubav.

922
01:11:05,640 --> 01:11:10,700
Odete doktorima i oni kažu,
pa, moraš prestati jer nije

923
01:11:10,700 --> 01:11:11,700
dobar. Da.

924
01:11:12,740 --> 01:11:16,360
Tužno je jer je ovo jednostavno tako
zajednička stvar za sve nas.

925
01:11:16,780 --> 01:11:21,800
I, kao, stvarno je grozno da svi mi
morati se nositi s ovim.

926
01:11:22,540 --> 01:11:25,980
Definitivno se odnosim jer sam otišao
kroz isto što i doktor.

927
01:11:26,510 --> 01:11:28,770
Rečeno mi je da nisam dovoljno vruća. Bio sam
rekao da sam ružna.

928
01:11:29,290 --> 01:11:35,050
Dakle, stvari o kojima sam razmišljao bile su
zapravo mi se također vraća

929
01:11:35,050 --> 01:11:36,050
stvarnom vremenu.

930
01:11:38,730 --> 01:11:42,490
A to je zapravo Shape House
oko. Radi se o pronalaženju malog

931
01:11:42,490 --> 01:11:47,350
nebrušeni dijamanti i, znaš,
primiti ih i dati im dom,

932
01:11:47,430 --> 01:11:49,110
u osnovi, i stvaranje toga zajedno.

933
01:11:49,690 --> 01:11:54,250
To nije nešto što sam namjerno učinio,
ali mislim...

934
01:11:56,880 --> 01:12:03,420
Mislim zbog toga koliko sam bio
kroz, činim sve što mogu da

935
01:12:03,420 --> 01:12:08,740
samo neka se ljudi osjećaju voljeno, viđeno,
potaknuti.

936
01:12:09,620 --> 01:12:13,520
Kao da je netko tu za njih,
netko je tu da ih sasluša i

937
01:12:13,520 --> 01:12:14,259
oni su viđeni.

938
01:12:14,260 --> 01:12:20,840
Proteklih nekoliko dana bilo je vrlo
inspirativno da to shvatim

939
01:12:20,840 --> 01:12:25,000
Ne trebam se uklopiti u nečiji
plijesan, znaš?

940
01:12:26,410 --> 01:12:31,110
Sada, očito, misao za uvijek
i dalje biti tu zauvijek, jer to je

941
01:12:31,110 --> 01:12:32,110
baš kakav sam.

942
01:12:32,610 --> 01:12:39,150
Ali mislim da postoji taj lagani shimmer
svjetla od Deana koje je bilo kao,

943
01:12:39,390 --> 01:12:41,710
dostojni smo.

944
01:12:51,630 --> 01:12:53,730
Bio je tako nevjerojatno talentiran.

945
01:12:54,600 --> 01:12:57,800
Svaki put kad stanete na taj pod i
sumnjaš u sebe, želim da razmisliš

946
01:12:57,800 --> 01:12:59,520
o, zašto to ne mogu biti ja?

947
01:13:01,000 --> 01:13:03,660
Samo trebaš da vjeruješ u to. Da.

948
01:13:04,940 --> 01:13:08,740
Ti vodiš svojom petom, što sam ja
nije ljut na. Nekako mi se sviđa.

949
01:13:09,520 --> 01:13:10,580
Trebamo li to dodati?

950
01:13:11,340 --> 01:13:12,820
U redu, pomoćnik koreografa.

951
01:13:14,320 --> 01:13:19,520
Moja ljubav prema plesu i moja strast, ja
mislim, stvarno dolazi s mjesta

952
01:13:19,520 --> 01:13:20,780
opstanak. Da.

953
01:13:21,060 --> 01:13:22,840
Jer ples mi je promijenio život.

954
01:13:28,080 --> 01:13:32,020
Što je ples učinio za mene, uzeo me
iz jednog života i dao mi drugi život.

955
01:13:33,640 --> 01:13:37,140
Kad sam bio mlađi, bio sam takav
neće doživjeti 30. Eto kako

956
01:13:37,140 --> 01:13:38,840
uvijek sam to osjećala dok sam odrastala.

957
01:13:40,280 --> 01:13:41,420
Mislim da sam imao šest godina.

958
01:13:41,900 --> 01:13:48,400
Samo se sjećam da je policija dolazila
kuća i sjećam se da su me upravo povukli,

959
01:13:48,560 --> 01:13:55,100
doslovno izvučen iz majčinog naručja
i stavljanje u policijski auto i

960
01:13:55,100 --> 01:13:56,440
otjeran.

961
01:13:56,940 --> 01:13:59,860
to je shvatio sa šest godina
Uzimaju me na skrb.

962
01:14:01,440 --> 01:14:06,760
Odrastao sam u jugoistočnom Londonu, samo ne
mjesto puno mogućnosti, bez novca,

963
01:14:06,880 --> 01:14:09,820
ništa slično. Škola je stvarno bila,
stvarno, jako teško.

964
01:14:10,560 --> 01:14:11,880
Znao sam da sam akademik.

965
01:14:12,140 --> 01:14:15,440
Sve o čemu sam mogao razmišljati bio je ples i
biti na pozornici.

966
01:14:16,140 --> 01:14:20,040
I samo se sjećam da sam htio ići
ovaj tečaj plesa toliko da sam odlučila

967
01:14:20,040 --> 01:14:23,960
da ću uštedjeti novac za ručak
svaki dan i neću jesti i

968
01:14:23,960 --> 01:14:25,260
to će platiti moj tečaj plesa.

969
01:14:27,500 --> 01:14:30,960
Cijela ta gay stvar je definitivno bila vrlo
istaknuti.

970
01:14:31,200 --> 01:14:33,080
Išao sam u više različitih srednjih škola
škole.

971
01:14:34,560 --> 01:14:36,340
Samo maltretiranje je bilo jako teško.

972
01:14:36,800 --> 01:14:42,420
Imali smo naoružanu policiju po hodnicima
jer je bilo toliko nasilja

973
01:14:42,420 --> 01:14:43,379
u školi.

974
01:14:43,380 --> 01:14:46,540
Znaš, sjećam se da sam bio u razredu i
držao uza zid s nožem da

975
01:14:46,540 --> 01:14:47,540
moj vrat.

976
01:14:47,880 --> 01:14:51,400
Znaš, drže me iznad vlaka
pratiti kako vlakovi dolaze.

977
01:14:53,640 --> 01:14:56,700
I zaista u tom trenutku, razmišljajući,
kao...

978
01:14:58,030 --> 01:14:59,630
Rekao sam, neću vidjeti drugu
dan.

979
01:14:59,850 --> 01:15:01,570
Kao, toliko je loše bilo maltretiranje.

980
01:15:02,690 --> 01:15:08,530
I mislim da je stvarno tužan dio toga
kao da nije imao tko raditi

981
01:15:08,530 --> 01:15:09,529
bilo što o tome.

982
01:15:09,530 --> 01:15:11,950
Nitko nije bio voljan uskočiti i učiniti
bilo što o tome.

983
01:15:12,410 --> 01:15:15,830
Tako da sam zapravo samo uzeo
sam izvan škole.

984
01:15:16,130 --> 01:15:20,370
Sjećam se da sam samo sjedio kod kuće,
listajući glazbene kanale i

985
01:15:20,370 --> 01:15:24,250
Sjećam se Together Again od Janet
Jackson dolazi.

986
01:15:24,600 --> 01:15:27,420
Gledao sam to i bio sam kao, eto što
Želim raditi, i to je ono što želim

987
01:15:27,420 --> 01:15:28,358
učini to za.

988
01:15:28,360 --> 01:15:30,880
Odmah sam znao, mislim, ovo je moje
izlaz.

989
01:15:33,580 --> 01:15:39,520
Radio sam s, znaš, Kylie
Minogue, Shaka Khan, Jacksonovi,

990
01:15:39,540 --> 01:15:44,380
Sestra Sledge, Booty Cat Dolls, Eve,
Mali Mix.

991
01:15:45,240 --> 01:15:50,160
Definitivno je vrhunac za mene Ja živim
upravo sada, što očito radi

992
01:15:50,160 --> 01:15:51,160
s Janet Jackson.

993
01:15:53,580 --> 01:15:56,240
Spremati se za Pariz. Na svome smo
put za Pariz danas.

994
01:15:58,240 --> 01:16:02,480
Janet se uvijek smije jer se, kao, smije
kao, kad izađeš, ona je kao, sva

995
01:16:02,480 --> 01:16:08,120
Čujem da svi viču, molim te, ti
bolje radi, kujo. Kao, čini je

996
01:16:08,120 --> 01:16:09,120
toliko se smijati.

997
01:16:13,260 --> 01:16:14,260
Idemo.

998
01:16:19,120 --> 01:16:22,080
Skakanje, ova točka u mojoj karijeri je
naučio me.

999
01:16:22,390 --> 01:16:23,450
Ne računaj na sebe.

1000
01:16:26,710 --> 01:16:30,610
Kada radimo stvarno intenzivan tjedan
ovako, smatram da uvijek ima smisla

1001
01:16:30,610 --> 01:16:33,270
gdje je jednostavno lijepo samo se prijaviti
sa svima.

1002
01:16:33,570 --> 01:16:35,750
Bilo kakve misli, bilo kakvi osjećaji, bilo što?

1003
01:16:36,250 --> 01:16:37,270
Pod je vaš.

1004
01:16:37,650 --> 01:16:40,250
Cijelo iskustvo je bilo jednostavno
neodoljivo za mene.

1005
01:16:41,090 --> 01:16:44,350
Nikada nisam mislio da ću biti ovdje s njim
svi vi.

1006
01:16:44,570 --> 01:16:47,910
Nikada nisam mislio da će mi se ovo svidjeti
život općenito.

1007
01:16:48,210 --> 01:16:50,230
Rođen sam u Kongu i...

1008
01:16:50,680 --> 01:16:52,740
Kad sam ja rođen, moji roditelji su imali
sve

1009
01:16:53,260 --> 01:16:59,260
A prije otprilike godinu-dvije, kad sam bio
mladi, to su bili kod nas. moj

1010
01:16:59,260 --> 01:17:04,180
roditelji su morali ostaviti sve i preseliti se
daleko kao izbjeglica. Ali uvijek je bilo

1011
01:17:04,180 --> 01:17:09,320
ništa u zemlji što bi bilo
kao, da, vi dečki možete ostati jer

1012
01:17:09,320 --> 01:17:12,060
svi smo.. nemam poroda
certifikat ili bilo što.

1013
01:17:12,880 --> 01:17:18,140
U logoru smo bili van svijeta,
ali nismo bili na sigurnom mjestu

1014
01:17:18,140 --> 01:17:19,920
živjeti. Nismo bili u...

1015
01:17:20,410 --> 01:17:25,490
svijet u kojem živimo normalan život, gdje
možete se tuširati svaki dan, jesti svaki dan.

1016
01:17:25,770 --> 01:17:29,910
Dok sam odrastala, uvijek sam imala tu strast
slobodnog stila plesa.

1017
01:17:30,170 --> 01:17:32,570
Od toga sam bježao
sve

1018
01:17:33,510 --> 01:17:39,650
I većinu vremena, ja bih freestyle.
Bio bih slobodan... Oprosti.

1019
01:17:40,250 --> 01:17:41,850
Neka ti ne bude žao. Uzmite si vremena.

1020
01:17:47,690 --> 01:17:49,350
Bio bih to ja freestyling.

1021
01:17:49,900 --> 01:17:56,140
Razmišljao bih o vlastitom životu,
gledajući svoje roditelje kako se bore.

1022
01:17:57,260 --> 01:17:58,540
Nisam imao ništa.

1023
01:17:59,380 --> 01:18:05,580
Nosio bih istu odjeću za tjedan dana,
bez tuširanja dugo vremena.

1024
01:18:06,120 --> 01:18:11,000
Posvuda sam imala ožiljke, ali oni
svi su bili u ratovima i tako to.

1025
01:18:14,260 --> 01:18:16,400
Teško je ući u...

1026
01:18:18,830 --> 01:18:19,830
duboke stvari.

1027
01:18:24,990 --> 01:18:29,070
Preselio sam se u Australiju i trenirao u
Ulica mozga.

1028
01:18:29,270 --> 01:18:32,810
To mi je samo donijelo toliko radosti i bila sam
daleko od svega što se događa u

1029
01:18:32,810 --> 01:18:33,810
svijetu.

1030
01:18:34,390 --> 01:18:37,890
Prije nego što sam se preselio u Australiju, nikad
učinjeno za bilo koga u razredu.

1031
01:18:41,700 --> 01:18:46,080
Uvijek sam vjerovao u život u
trenutak i ne razmišljaj o

1032
01:18:46,080 --> 01:18:50,480
budućnost jer sam izgubio budućnost
misleći kad sam bio mlad jer sam bio

1033
01:18:50,480 --> 01:18:51,480
kao, nema ništa.

1034
01:18:51,920 --> 01:18:58,340
Mislio sam da nema spasa, nego biti
moći biti u ovoj sobi, moći

1035
01:18:58,340 --> 01:19:02,460
budi sa svima u ovom trenutku,
ponekad samo sjedim i samo plačem.

1036
01:19:02,580 --> 01:19:06,100
Ali da, tako sam zahvalna svima.

1037
01:19:06,320 --> 01:19:07,320
To je kao obitelj.

1038
01:19:10,860 --> 01:19:15,140
Čini mi se odjednom
postoji samo veći zašto, postoji

1039
01:19:15,140 --> 01:19:18,480
veći razlog koji nas je upravo spojio
zajedno zauvijek.

1040
01:19:19,580 --> 01:19:22,900
Zaista ima. A ples stvarno može
promijeniti svoj život.

1041
01:19:27,060 --> 01:19:28,060
Učinimo to sada.

1042
01:19:30,480 --> 01:19:31,480
Idemo.

1043
01:19:32,040 --> 01:19:33,040
Idemo.

1044
01:19:33,380 --> 01:19:35,820
Tjedan je tako daleko.

1045
01:19:37,140 --> 01:19:38,380
Želimo vam dobar dan, može?

1046
01:19:38,810 --> 01:19:42,210
U redu, idemo. Počeo sam kao dolje
ovdje i sada sam kao da odlazim.

1047
01:19:43,910 --> 01:19:46,390
I samo za sada dečki, samo idemo
držati i dobro izgledati.

1048
01:19:46,810 --> 01:19:47,930
Šest, sedam.

1049
01:19:50,710 --> 01:19:56,930
Ono što sam tada vidio u tom ogledalu,

1050
01:19:57,130 --> 01:19:58,450
to je čarolija.

1051
01:20:06,410 --> 01:20:10,790
Idi opet. Pazim na Abby kao
pa zato što znam da je upravo imala

1052
01:20:10,790 --> 01:20:11,910
vrlo nedavna ozljeda.

1053
01:20:12,230 --> 01:20:16,870
Dakle, ona je ili nevjerojatna glumica ili
ona stvarno ne boli.

1054
01:20:17,130 --> 01:20:22,330
I jedan, i dva, tri, i četiri, pet,
šest, sedam, osam. Dobro. Idi opet.

1055
01:20:58,509 --> 01:21:01,370
Stavili su me ispred naše prošle noći.

1056
01:21:01,790 --> 01:21:04,250
Povjerio mi je da to učinim

1057
01:21:16,080 --> 01:21:18,380
Misliš li da ćeš na pozornicu
u nedjelju još?

1058
01:21:18,940 --> 01:21:23,040
To je nešto što ja ne znam, i
Nisam siguran s odgovorom na to.

1059
01:21:23,880 --> 01:21:25,960
Želite li biti uključeni?

1060
01:21:26,780 --> 01:21:31,740
Volio bih biti vani sa
svi, ali ću također biti podrška

1061
01:21:31,740 --> 01:21:32,740
ako sam na pozornici.

1062
01:21:32,840 --> 01:21:36,140
Svi smo porasli, uključujući i UK
plesača, u cjelini.

1063
01:21:37,500 --> 01:21:42,140
Korak po korak, ali život je lakši
kad se više zabavljaš.

1064
01:21:42,360 --> 01:21:43,820
Ovo je očito zadnje.

1065
01:21:44,200 --> 01:21:49,340
dio broja pa mi stvarno treba
broj za napraviti ovo radeći janet show

1066
01:21:49,340 --> 01:21:53,480
mi smo u 33 broja to je dva sata deset
minuta pokaži da je duga što si

1067
01:21:53,480 --> 01:21:59,500
osjećam se bolje danas moje tijelo je još uvijek moje
shop oh u tim trenucima nešto drugo

1068
01:21:59,500 --> 01:22:03,700
mora preuzeti tako blizu da se približavamo
tamo tako blizu postaje sve teže

1069
01:22:03,700 --> 01:22:06,740
jer sada moramo pokrenuti cijeli
tjedan da opet opet postoji kao ne

1070
01:22:06,740 --> 01:22:07,740
više se lomi

1071
01:22:08,430 --> 01:22:12,750
ispunite sve što smatramo vašom strasti
i vaša ljubav prema onome što radite tada mora

1072
01:22:12,750 --> 01:22:16,370
udari jer to je zapravo ono
vodi vas kroz taj prag izdržljivosti

1073
01:22:46,470 --> 01:22:49,970
ako je netko bio kao ti mora ovo učiniti
ili kao da ćeš umrijeti, samo ću to učiniti

1074
01:22:49,970 --> 01:22:55,090
da, čak i ako moje tijelo fizički ne može
baš sam kao da će se to jednostavno dogoditi ja sam

1075
01:22:55,090 --> 01:23:00,430
vrti mi se kao da sam uzbuđena što ćemo
shvatiti da

1076
01:23:02,380 --> 01:23:07,620
Vjerujem da će tako i biti
veličanstven u jednom danu.

1077
01:23:08,020 --> 01:23:14,260
Danas je zaista zadnji cijeli dan
proba, pa ono što vam kažem je

1078
01:23:14,260 --> 01:23:15,260
sjajne vijesti.

1079
01:23:32,190 --> 01:23:36,410
ona ne razmišlja o tome ona je samo
radim to, ali sviđa mi se takav oblik, da

1080
01:23:36,410 --> 01:23:37,290
idemo

1081
01:23:37,290 --> 01:23:43,470
vau

1082
01:23:43,470 --> 01:23:58,530
to je

1083
01:23:58,530 --> 01:23:59,530
tako lijepa

1084
01:24:06,060 --> 01:24:12,220
Došli ste ovaj tjedan stvarno za swing
komad, jer očito nismo

1085
01:24:12,220 --> 01:24:14,480
stvarno siguran što se događa s Abby
i ozljeda.

1086
01:24:15,380 --> 01:24:22,100
Ali ja samo, ne znam, stvarno volim
gledajući te kako plešeš. Volim što možeš

1087
01:24:22,100 --> 01:24:29,000
učiniti. I tako sam jednostavno, ne znam, ja bih
volim te staviti u komad. Hvala.

1088
01:24:29,320 --> 01:24:30,520
Što mislite o tome?

1089
01:24:30,800 --> 01:24:32,540
Osjećam se stvarno odlično.

1090
01:24:33,480 --> 01:24:34,480
super je

1091
01:24:35,970 --> 01:24:39,370
To je nekako to je nekako ja ne
znam riječi za izraziti, ali ja sam stvarno

1092
01:24:39,370 --> 01:24:43,970
zahvalan za sve i sve što sam
mislim, mislim da to zaslužuješ, hvala, ja

1093
01:24:43,970 --> 01:24:47,870
Samo bih te stvarno volio vidjeti budnu
na toj pozornici u nedjelju. Hvala ti tako

1094
01:24:47,870 --> 01:24:53,270
puno. Hvala Hvala za sve.
Nema na čemu. Bravo. Hvala.

1095
01:24:53,410 --> 01:24:54,410
Da

1096
01:25:05,680 --> 01:25:06,740
Volimo te, Espoir.

1097
01:25:08,080 --> 01:25:10,420
hvala ti puno

1098
01:25:11,320 --> 01:25:14,520
Tako inspirativan trenutak za mene.

1099
01:25:14,740 --> 01:25:15,740
Volim sve vas.

1100
01:25:16,240 --> 01:25:17,240
Hvala.

1101
01:25:18,860 --> 01:25:19,860
Hvala svima.

1102
01:25:36,620 --> 01:25:40,600
Za vas imamo epsku postavu
večer. Jako sam uzbuđena.

1103
01:25:40,880 --> 01:25:41,880
Vjeruj mi, tatice.

1104
01:25:42,160 --> 01:25:46,680
Ja samo radim sebe. Ja samo radim sebe. Samo radim
mene. Ja radim samo sebe.

1105
01:25:47,620 --> 01:25:51,880
Ja samo radim sebe. Ja radim samo sebe.

1106
01:25:52,400 --> 01:25:53,400
Osjećaj uzbuđenja.

1107
01:25:53,640 --> 01:25:55,000
Samo napumpan da izađem tamo.

1108
01:25:55,420 --> 01:25:56,420
Pozdrav svima gore.

1109
01:25:57,260 --> 01:26:03,920
Osjećam se kao ja i Mac

1110
01:26:03,920 --> 01:26:04,920
dobro se slažem.

1111
01:26:05,630 --> 01:26:08,970
Naša povezanost kroz glavnu ulogu i
sve je stvarno dobro.

1112
01:26:27,130 --> 01:26:33,690
Postoji veliki pritisak na ovo
izvedba s...

1113
01:26:34,220 --> 01:26:38,120
agenti u publici i osiguravajući
taj dekan je zadovoljan našim radom

1114
01:26:38,120 --> 01:26:41,060
a isto tako kao i izvođenje za sebe
kao da se ne želiš iznevjeriti

1115
01:26:41,060 --> 01:26:46,080
definitivno želim biti osoba koja
izabere ga dekan, mislim da je to

1116
01:26:46,080 --> 01:26:50,720
prilika koju bi mnogi ljudi
umrijeti za da na početku

1117
01:26:50,720 --> 01:26:54,740
tjedan za ugovor bio sam baš kao
znaš da nisam ni znao jesam li

1118
01:26:54,740 --> 01:26:57,660
nastupat ću sada kad sam se vratio
trčanje trebam dati sve od sebe

1119
01:26:57,660 --> 01:27:02,520
naprijed obje noge o kojima znaš stvari
kome ću dati ugovor

1120
01:27:02,520 --> 01:27:05,520
puno se mijenja jer ih ima toliko
različite kvalitete koje mi se sviđaju

1121
01:27:05,520 --> 01:27:06,459
različite plesačice.

1122
01:27:06,460 --> 01:27:09,680
Tako da su svi mogli dobiti za različite
razloga.

1123
01:27:10,100 --> 01:27:12,980
Ne znam kako će birati.
I mi smo to pokušavali pogoditi

1124
01:27:12,980 --> 01:27:15,560
i svima nam je teško.

1125
01:27:15,880 --> 01:27:19,360
Doista veliki faktor ove odluke je
kako im je večeras.

1126
01:27:19,680 --> 01:27:24,240
Doslovno može ići svakome. Jake unutra
taj dio ga ubija.

1127
01:27:24,480 --> 01:27:27,880
Zato što sam ja jedini tip u ovoj sekciji
isto tako, to je kao...

1128
01:27:28,620 --> 01:27:32,840
Fokus nekako ide prema meni a
malo i baš kao šepurenje

1129
01:27:32,840 --> 01:27:38,500
prema naprijed. Jednostavno se osjećam
vrlo slično, baš kao da ja vladam svijetom

1130
01:27:38,500 --> 01:27:40,640
i to, da.

1131
01:27:41,020 --> 01:27:44,700
Bez obzira tko bude odabran,
Veza koju smo uspostavili s Deanom je

1132
01:27:44,700 --> 01:27:46,140
neusporediv s bilo čim.

1133
01:27:46,820 --> 01:27:51,460
Doslovno bih mogao raditi s njim zauvijek
i tako loše želim biti u formi. ja

1134
01:27:51,460 --> 01:27:55,120
mislim da Connor ima stvarno dobru priliku. ja
mislim da Jake ima dobre šanse.

1135
01:27:56,080 --> 01:27:57,380
A onda pomislim Max.

1136
01:27:57,850 --> 01:27:58,850
Bo ima dobre udarce.

1137
01:27:58,930 --> 01:28:00,670
Samo imam osjećaj da će to biti Mark.

1138
01:28:01,210 --> 01:28:05,290
Kad bi mi se pružila prilika da se vratim
u London, volio bih to. Da nije bilo

1139
01:28:05,290 --> 01:28:08,970
mene biraju, Connor je napravio
nevjerojatan posao ovaj tjedan, posebno

1140
01:28:08,970 --> 01:28:13,970
uči i moju stazu. ti ideš
biti u formi, Hath. Ti ćeš

1141
01:28:13,970 --> 01:28:17,410
plesati s Inc. Kao, molio sam se za
to. Da budem iskren, ovo je vjerojatno

1142
01:28:17,410 --> 01:28:19,670
najvažnija plesna večer u mom životu pa
daleko.

1143
01:28:20,030 --> 01:28:22,150
Dakle, fige.

1144
01:28:22,670 --> 01:28:23,670
Dobro ide.

1145
01:28:23,770 --> 01:28:27,530
Stvarno sam ponosan na opus rada
koje imamo. Ponosan sam na vas dečki.

1146
01:28:28,170 --> 01:28:33,650
Ali stvarnost situacije također jest
imamo jednu priliku učiniti ovo i jednu

1147
01:28:33,650 --> 01:28:34,650
samo slučajnost.

1148
01:28:40,590 --> 01:28:42,890
Moramo izaći tamo i moramo
ubij ga.

1149
01:28:46,610 --> 01:28:50,170
Nema povratka. Nema
do-overs. To je jedna prilika, i to je

1150
01:28:50,170 --> 01:28:51,148
to, u redu?

1151
01:28:51,150 --> 01:28:53,610
Dakle, ne govorim to da bih te uplašio, ali
to je također stvarnost

1152
01:28:53,610 --> 01:28:56,770
situaciju, i neću prihvatiti ništa
manje nego sjajno večeras.

1153
01:28:57,230 --> 01:28:58,310
Ovo je sve što sam želio.

1154
01:28:58,950 --> 01:29:02,510
I sada kada sam zapravo ovdje, bivajući
mogu to učiniti, neću protratiti

1155
01:29:02,510 --> 01:29:03,990
to. Imate obuku.

1156
01:29:04,250 --> 01:29:06,230
Imate zajedničku energiju.

1157
01:29:06,550 --> 01:29:10,050
Imaš ovo. Kao, izađi tamo,
visoko podignute glave i budi kao, da, gledaj

1158
01:29:10,050 --> 01:29:10,869
na ono što imamo.

1159
01:29:10,870 --> 01:29:12,210
Dobro nas pogledajte.

1160
01:29:17,260 --> 01:29:21,140
Ovo je sve za što smo vježbali
make it count for something ne koračaj

1161
01:29:21,140 --> 01:29:24,600
izvan te pozornice i osjećam žaljenje zbog toga
Nisam dao dovoljno daj ti sve

1162
01:29:24,600 --> 01:29:26,160
moraš ostaviti sve na podu

1163
01:29:48,620 --> 01:29:55,500
Zatvori baršunastu zavjesu, nema
zvučna čežnja za a

1164
01:29:55,500 --> 01:30:01,760
razlog zašto samo želim priliku biti

1165
01:31:17,959 --> 01:31:19,480
Ja ću to upiti.

1166
01:31:19,880 --> 01:31:21,460
Ja ću to upiti.

1167
01:31:21,840 --> 01:31:23,380
Ja ću to upiti.

1168
01:31:25,740 --> 01:31:27,100
Ja ću to upiti.

1169
01:31:38,540 --> 01:31:43,140
U bloku, da, slova krvare

1170
01:32:19,120 --> 01:32:20,120
Ne upijam se.

1171
01:32:20,320 --> 01:32:21,700
Ne upijam se.

1172
01:32:21,960 --> 01:32:23,620
Ubrizgaj mi svoju ljubav.

1173
01:32:24,200 --> 01:32:25,620
Ne upijam se.

1174
01:32:26,160 --> 01:32:27,600
Ne upijam se.

1175
01:32:28,200 --> 01:32:29,460
Ne upijam se.

1176
01:32:29,800 --> 01:32:31,280
Ubrizgaj mi svoju ljubav.

1177
01:33:05,360 --> 01:33:06,640
Ja sam zastrašujuća motika.

1178
01:33:07,160 --> 01:33:08,560
Ja sam zastrašujuća motika.

1179
01:33:11,060 --> 01:33:12,640
Ja sam zastrašujuća motika.

1180
01:33:13,020 --> 01:33:14,960
Ja sam zastrašujuća motika.

1181
01:33:16,620 --> 01:33:18,300
Ubrizgaj mi svoju ljubav.

1182
01:33:37,750 --> 01:33:42,250
Nevjerojatno. Samo, osjetio sam svaku
drugo. Kao, to je ono što ja zovem plesom

1183
01:33:42,250 --> 01:33:43,650
svakim vlaknom svoga bića.

1184
01:33:43,850 --> 01:33:48,070
Kao, znaš na što mislim? Ništa nije bilo
isključiti u bilo kojem trenutku. Samo, o moj

1185
01:33:48,070 --> 01:33:50,990
Bože, tako sam ponosan na vas. hvala vam
toliko toga. Nevjerojatno je.

1186
01:33:51,530 --> 01:33:52,530
Tako uzbudljivo.

1187
01:33:52,710 --> 01:33:56,630
Da. Rekao sam, oh, evo mog sjedala. ja
bilo je kao, stani, stani, stani.

1188
01:33:56,910 --> 01:33:58,030
Da, ne, bilo je super.

1189
01:33:58,290 --> 01:34:01,370
I uspjeli ste. Apsolutno jesi
to. Znate na što mislim? Nismo mogli

1190
01:34:01,370 --> 01:34:02,930
dali više danas.

1191
01:34:03,150 --> 01:34:03,929
Nevjerojatno je.

1192
01:34:03,930 --> 01:34:05,510
Pogodili smo točno gdje smo trebali.

1193
01:34:06,170 --> 01:34:07,170
Pa čestitam.

1194
01:34:07,370 --> 01:34:11,270
Samo trebaš da znaš koliko sam ti zahvalan
ja sam za vas dečki. Tako vas volim dečki

1195
01:34:11,270 --> 01:34:12,270
puno. bravo

1196
01:34:13,410 --> 01:34:17,750
Mislim da smo došli ovdje želeći biti
ponosan predstavljati Australiju.

1197
01:34:18,130 --> 01:34:22,130
Da. I osjećam se kao da ne znam
svi ostali, ali nakon toga, osjećao sam

1198
01:34:22,130 --> 01:34:24,110
kao da smo to učinili.

1199
01:34:24,470 --> 01:34:25,550
Apsolutno jesi.

1200
01:34:45,100 --> 01:34:51,120
očito je ovo bio nevjerojatan tjedan za
svi mi ali postoji krajnji rezultat i

1201
01:34:51,120 --> 01:34:56,260
to jest nudim jednu osobu a
ugovor o oblikovanju kućnog plesnog kazališta do

1202
01:34:56,260 --> 01:35:01,220
dođi u london da se pridružiš tvrtki
jer bih vas vjerojatno mogao sve uzeti

1203
01:35:01,220 --> 01:35:07,160
u nekom svojstvu ova osoba samo
zarobio me na samom početku

1204
01:35:07,160 --> 01:35:10,540
tjedan i nisam ga uspio nabaviti
iz moje glave i mislim da ova osoba

1205
01:35:10,540 --> 01:35:13,780
spreman je za ovu priliku upravo sada

1206
01:35:14,730 --> 01:35:19,470
I tako, ta osoba koju nudim
ugovor s je Connor.

1207
01:35:44,520 --> 01:35:46,400
Mislim da ne shvaća da je on
zvijezda.

1208
01:35:46,840 --> 01:35:50,120
Hvala. svaka čast Hvala ti tako
puno. Hvala.

1209
01:35:51,280 --> 01:35:55,920
Ovo se čini kao najbolja stvar ikada. Ja sam
tako zahvalna i kao sve što imam

1210
01:35:55,920 --> 01:35:58,840
naučio sam od tebe kao ništa što sam ja
naučio prije.

1211
01:35:59,060 --> 01:36:01,640
hvala ti puno I jedva čekam
naučiti više od vas. Pa, jedva čekamo

1212
01:36:01,640 --> 01:36:03,220
imati tebe. O moj Bože. Hvala.

1213
01:36:03,600 --> 01:36:09,620
Moje tijelo je kao, ne znam što, oh
Bože moj. Čekaj, to je ludo.

1214
01:36:10,740 --> 01:36:12,420
Pa, Shape House, dolazim.

1215
01:36:24,490 --> 01:36:28,330
Proveo sam veliki dio svog života osjećajući
nevidljiva, a ples me zapravo napravio

1216
01:36:28,330 --> 01:36:29,850
nešto, i to mi je dalo svrhu.

1217
01:36:30,490 --> 01:36:34,810
Postoji aura oko određenih ljudi.
Postoji način na koji oni plešu da ti

1218
01:36:34,810 --> 01:36:36,650
mogu samo reći da dolazi iz drugog
mjesto.

1219
01:36:37,010 --> 01:36:41,990
Kad bih rekao mlađoj sebi, živim
san, ne bi vjerovali što ja

1220
01:36:41,990 --> 01:36:42,809
je govorio.

1221
01:36:42,810 --> 01:36:44,610
Osjećam da sada ima nade.

1222
01:36:45,750 --> 01:36:46,750
Stigao sam ovdje.

1223
01:36:47,910 --> 01:36:53,210
Uspjela sam. Mislim da sam ovaj tjedan naučio
da je, kao, u redu ne biti u redu.

1224
01:36:54,440 --> 01:36:58,840
Idući od farme do ulice Brent do
London je stvarno nadrealan.

1225
01:37:01,860 --> 01:37:05,940
Mislim da nikada ne bih odustao od toga
na duge staze.

1226
01:37:06,760 --> 01:37:09,680
Promijenio je moj pogled na to kako ja
raditi u sobi.

1227
01:37:10,880 --> 01:37:14,800
Upravo sam se osjećao tako ugodno i sposobno
biti ja na ovoj probi.

1228
01:37:15,200 --> 01:37:18,120
Ponekad je industrija tako teška i
tako je teško.

1229
01:37:19,280 --> 01:37:22,400
Bilo je toliko puta da sam želio
odustati, ali...

1230
01:37:22,760 --> 01:37:28,100
Nisam očekivao da ću biti na pozornici s njim
Janet Jackson sa 38 godina, ali ovdje

1231
01:37:28,100 --> 01:37:29,100
Ja to radim.

1232
01:37:30,580 --> 01:37:35,060
Za nekoga poput Emily, dio mene jest
baš kao, tko je svijet da vam kaže

1233
01:37:35,060 --> 01:37:36,240
da to nećeš učiniti
stvari?

1234
01:37:37,720 --> 01:37:42,600
Neuspjeh nije opcija za mene, ne u
sve. To je svrha mog života i to je sve

1235
01:37:42,600 --> 01:37:44,300
naše životne svrhe da nastavimo plesati.

1236
01:39:13,260 --> 01:39:14,840
Ne, ne znam.